ALE NĚKDY перевод
Чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Чешско-русский словарь
ALE NĚKDY контекстный перевод и примеры
| ALE NĚKDY контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ALE NĚKDY фразы на чешском языке | ALE NĚKDY фразы на русском языке |
| Ale někdy | Иногда |
| Ale někdy | но иногда |
| Ale někdy bych | Иногда мне |
| ale někdy i | но иногда |
| ale někdy je | но иногда |
| Ale někdy je lepší | Но иногда лучше |
| ale někdy je to | но иногда это |
| ale někdy jsem | но иногда я |
| ale někdy jsou | но иногда |
| ale někdy mají | но иногда |
| Ale někdy mám | Но иногда |
| Ale někdy mám | Но иногда мне |
| Ale někdy mám pocit | Но иногда мне кажется |
| Ale někdy mám pocit, že | Но иногда мне кажется, что |
| ale někdy mě | но иногда |
ALE NĚKDY - больше примеров перевода
| ALE NĚKDY контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ALE NĚKDY предложения на чешском языке | ALE NĚKDY предложения на русском языке |
| Jsem vdaná ráda, alě někdy mi chybí ta svoboda. | Так ты терпеть это не можешь Мне нравится быть замужем. Просто иногда я скучаю по одинокой жизни. |
| Jsou tu věci špatné, které se jeví jako dobré, ale i věci dobré mohou někdy vypadat jako špatné, ale někdy mohou i zdánlivé špatnosti být správné, nebo naopak. | Есть неправильные вещи, которые кажутся правильными. И хотя хорошие вещи кажутся иногда не совсем хорошими, или нехорошие вещи могут быть хорошими в нехороший момент. Или наоборот. |
| Není zase až tak špatný, ale někdy je třeba být ve střehu. | Возможно, мир не так плох, но иногда к нему стоит приглядываться. |
| Nic mi do toho nenî, ale někdy... nejvîc litujeme unáhlených rozhodnutî. | Это меня не касается, но все же, отец, если что-то делать в спешке, потом приходится об этом жалеть. |
| Řekl, že lituje, co se stalo, ale někdy se to přihodí. | Он сказал, что ему жаль за то, что произошло, но это было ошибкой. |
| - Nevím, ale někdy se ho zeptám. | Надо будет спросить. |
| Ale někdy bych ti chtěl víc rozumět. | Иногда мне хочется лучше понимать тебя. |
| - Volám k němu v temnotách, ale někdy se mi zdá, že tam nikdo není. | - Я зову Его во тьме. - Но это пустая трата времени. |
| Někdy mi leze na nervy, ale někdy zas... | От воды все приборы полопаются. |
| Ale někdy jsem říkala, jestli je mají rádi, ti dva... nebo jestli je jen nevyužívají. | Но иногда я задаю себе вопрос, а действительно ли они беспокоились о детях. Или они просто использовали их. |
| Je to pravda, papričky nejsou dobré bez česneku ale někdy žena ví líp než matka | Конечно, перец без чеснока - это не дело,.. ...но всё же она должна бы понять, что есть вещи,.. ...в которых жена разбирается лучше матери. |
| Ale někdy, Hume, si říkám, že život máme jen jeden. | Но иногда, Гум, я задумываюсь разве жизнь не для живых? |
| Dobře... ale někdy... | Хорошо... но иногда... |
| Nepovažujte mě za blázna... ale někdy v noci se tady dějí podivné věci. | Вы сочтёте меня сумасшедшим, но всю прошлую ночь... ..я слышу странные звуки. |
| Ale někdy mi připadá, jako bysme měli děti. | Иногда только кажется, что они у нас есть. |
ALE NĚKDY - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ALE NĚKDY, с чешского языка на русский язык
Перевод ALE NĚKDY с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki