APANÁŽ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
APANÁŽ фразы на чешском языке | APANÁŽ фразы на русском языке |
apanáž | пособие |
apanáž | содержания |
mi apanáž | меня содержания |
ta apanáž | есть пособие |
APANÁŽ - больше примеров перевода
APANÁŽ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
APANÁŽ предложения на чешском языке | APANÁŽ предложения на русском языке |
Mám svou vlastní apanáž. Mohla bych to uhradit a on by nemusel o ničem vědět. | Он даёт мне немного денег, я могла бы сама платить взносы. |
Dáte mi skromnou apanáž. | У меня скромные условия. |
Vymysli něco, intelektuále, zvednu ti apanáž! | Эй, интеллигент, покажи себя. Придумай что-нибудь, разряди обстановку. |
"Až zemřu, dostaneš všechny moje peníze, ale nyní jsem se rozhodla, ti začít posílat solidní měsíční apanáž." | Тебе известно, что ты унаследуешь все мои деньги, когда я умру,.. но я решила посылать тебе каждый месяц большую сумму денег... |
Sebral by mi apanáž. - Takže předstíráš, že jsi stále v Coloradu. | И ты пишешь ему, делая вид, что ты живешь в Колорадо? |
Rozhodl se zrušit panu Bickerstethovi jeho měsíční apanáž, z důvodu, že již nevyžaduje finanční pomoc. | Конечно, сэр. |
Měl jsem dostat apanáž dnes, a mohl jsem začít business, o kterém jsem četl. | Если бы это произошло на две недели позже. Я должен был получить свое месячное содержание сегодня. |
Sebrala mi apanáž. | Она лишила меня содержания. |
- Zruší mi apanáž, a pokusí se mě přinutit vrátit se k obchodování s jutou. | Он лишит меня содержания... и снова попьiтается заставить меня заниматься этим джутом. |
To je první zakázka, kterou mám, a sedí mi modelelem sázené vejce které se nacpalo do mého života a zmenšilo mi apanáž. | это мой первьiй гонорар, которьiй я получаю за портрет. А натурщик - этот маленький захватчик,.. которьiй вторгся в мою жизнь и наполовину урезал мое содержание. |
Nemůžu to odmítnout, protože pak by mi strýc zarazil apanáž úplně. | Я не могу отказаться, иначе дядя оставит меня без денег. |
Ale můj plat doplňuje apanáž od otce. | Но к моему заработку добавляется пособие. |
Váš celkový příjem za službu plus apanáž od otce činí ročně asi 420 liber? | Ваш совокупный доход – это ваш заработок плюс деньги от вашего отца. Что-то вроде 420 фунтов в год? |
Je tu ta apanáž. | Всегда есть пособие. |
Ano. Je tu ještě ta apanáž. | Да, всегда есть пособие. |
APANÁŽ - больше примеров перевода