APLIKOVANÁ контекстный перевод и примеры - предложения
APLIKOVANÁ предложения на чешском языке	APLIKOVANÁ предложения на русском языке
V multidimenzionální superstrunové teorii vzdálenost váhy invertovaná pomocí T-duality aplikovaná na heterotické teórie...	"По теории связанных между собой мульти-измерений пространственные слои инвертированы Т-двойственностью относительно гетеротическим теориям""
Jsem přesvědčen, že preventivní terapie je v tomto případě plně na místě. Musí být však aplikována zcela na principu dobrovolnosti a svobodné vůle. Jenom tak může přinést pacientovi úlevu.	Думаю, ваш случай - вполне подходит для "превентивной терапии", но она работает, только если пациент проявляет добрую волю, и даже тогда результат может проявиться только на небольшое время.
Tady byla aplikována terapie číslo 8.	Лечение номер восемь.
U vás byla zatím aplikována terapie číslo 5. Měla by tedy následovat terapie číslo 6. A teďta slibovaná výjimka.	В прошлый раз мы применяли номер пять, так что сейчас это должен быть номер шесть, но перейдём к обещанному исключению...
Musíme umrtvit všechnu původní kostní dřeň než bude aplikována nová.	Нам нужно сначала убить весь старый костный мозг, перед тем как пересаживать новый.
U hostů sanatoria následoval po vodním klystýru ještě jogurtový. Půllitr jogurtu, z nějž polovina je aplikována orálně a polovina análně.	Пациентам его санатория ставили водную клизму смешаную с полулитром йогурта.
Zrovna přišlo nejčerstvější číslo čtvrtletníku Aplikovaná Částicová Fyzika.	Только последний номер трехмесячного издания "Физики Элементарных Частиц".
Aplikovaná na kresbě. Ano, pokud víte, co hledáte.	Примененная к рисунку работает, если знать, что искать.
Můžeš být expert na teoretickou fyziku, na sci-fi filmy a seriály a na to, kam si sednout na zatraceném gauči, ale toto je aplikovaná fyzika.	Ты можешь быть экспертом в теоретической физике и научно- фантастических программах и по тому, где сидеть на чертовом диване, но это прикладная физика.
takže obor,ve kterém matematika doposud nebyla aplikována formováni vzorců v biologii zvířecí zbarvení	ќни действительно выгл€дели как п€тна на корове, и это один из механизмов образовани€ п€тнистой или любой другой окраски у коров.
Není to morální pohled. Všechno je to jen aplikovaná matematika.	Всё это лишь прикладная математика.
Je to aplikovaná filozofie, která dokazuje to, co dělám.	Это прикладное философское направление, имеющее важное влияние на мою работу.
Přestože se terapie psaním, aplikovaná na provinilce, může jevit jako poněkud kontroverzní, její účinnost byla dokázána, pokud je správně prováděna.	Для правонарушителей эта терапия может быть спорной, но она оказалась очень эффективной, если все сделано правильно.
První dávka byla aplikována.	Первая доза введена.
- Tak je obvykle aplikovaná. - Je to zvláštní.	Собственно, так её и извлекают.