ABATYŠE контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ABATYŠE фразы на чешском языке | ABATYŠE фразы на русском языке |
Abatyše | Аббатиса |
abatyše | Аббатисса |
abatyše | настоятельница |
Abatyše | Сестра |
ABATYŠE - больше примеров перевода
ABATYŠE контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ABATYŠE предложения на чешском языке | ABATYŠE предложения на русском языке |
Jsem tu z příkazu abatyše. | Вовсе нет. Мать-настоятельница заставила меня приехать. |
Nevím, co všechno vám abatyše řekla. | - Мария. - Не знаю, всё ли вы знаете. |
"A." Abatyše. | "А". "Актиния". |
Jak řekla abatyše Marii: | Как Мать Настоятельница сказала Марии: |
– Abatyše prohlásila, že je to velká pocta. | – Аббатиса сказала это честь великая. |
Takže děti, bratři, půlcizinci, vážně, i abatyše, všichni sem dorazili a civěli v úžasu, jako by v naší kuchyni seděla sama Somni. | Теперь вся родня и братеи, и полузнакомцы, даже сама Аббатисса, приходят и стучатся к нам, и смотрят, разинув рот, будто сама Сонми сидела на нашей кухне. |
Děkuju, abatyše, děkuju. | Спасибо, спасибо тебе, Аббатисса. |
Tvá předpověď se plní, abatyše. | Твое пророчество сбывается, Аббатисса. |
Abatyše, rychle, Baileyovic holka. | Аббатиса скорее, там девочка Бейли. |
Znám víru Údolňáků, vím, že abatyše říká, že Sonmi byla zázrakem, zrozená Moudrem boha Darwina, jenže to není pravda pravdoucí. | Я знаю о верованиях Долины. Я знаю, что Аббатисса учит, что Сонми была чудом, рожденным от бога Дарвина Мудрого. Но это не правда-истина. |
Vaše nabídka pomoci je velkorysá, prefekte, ale abatyše je zcela schopná vést modlitbu za své stádo. | Ваше предложение о помощи великодушно, префект, но мать-настоятельница вполне может провести службу для своей паствы. |
Ale abatyše denně posílala Devítce hlášení. | Но настоятельница отправляла Девяткам ежедневные отчеты о здоровье. |
Jeden přeživší. Abatyše. | Настоятельница. |
Jak se abatyše dozvěděla, že nosí posledního z rodu Lahani, přesunula ji. | Когда настоятельница узнала, что та носит последнего из рода Лахани, перевезла её. |
Jen abatyše a ostatní sestry vědí kam. | Только настоятельница и другие сёстры знают её местонахождение. |
ABATYŠE - больше примеров перевода