НЕ ОБРАЩАТЬ ВНИМАНИЯ перевод
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
НЕ ОБРАЩАТЬ ВНИМАНИЯ перевод и примеры
| НЕ ОБРАЩАТЬ ВНИМАНИЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| беспокоиться, постарайся не обращать внимания | přišla chvíle spánku |
| беспокоиться, постарайся не обращать внимания | přišla chvíle spánku, vůni |
| беспокоиться, постарайся не обращать внимания на | přišla chvíle spánku, vůni po |
| беспокоиться, постарайся не обращать внимания на | přišla chvíle spánku, vůni po heřmánku |
| не беспокоиться, постарайся не обращать внимания | přišla chvíle spánku |
| не беспокоиться, постарайся не обращать внимания | přišla chvíle spánku, vůni |
| не обращать внимания на боль | si té bolesti nevšímat |
| не обращать внимания на боль | té bolesti nevšímat |
| не обращать внимания на проблемы | má na kahánku... přišla chvíle |
| не обращать внимания на проблемы | na kahánku... přišla chvíle |
| чтобы не обращать внимания на боль | si té bolesti nevšímat |
| НЕ ОБРАЩАТЬ ВНИМАНИЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| А чем я ещё могу помочь, кроме как не обращать внимания. | Jak si to nemám brát? |
| Мне просто надо научиться жить с этим и не обращать внимания. | Budu si na to muset zvyknout a nevšímat si toho. |
| Мы решили не обращать внимания на родных и поженились. | Dohodli jsme se, že se vezmeme, bez ohledů na rodinu. |
| Поскольку мы, видимо, решили выиграть войну, можно не обращать внимания на то, что... нами командуют буйнопомешанные. | Jelikož předpokládám, že tady máme vyhrát válku, nevyplatí se prohlašovat, že ten, pro koho pracujeme, je úplnej šílenec. |
| Cалли решила не обращать внимания на запрет и yбежать тайком | Tak se Sally rozhodla ignorovat otce a proplížit se i přesto ven. |
| Если вы можете не обращать внимания на их пение, то вряд ли вы в состоянии запретить им летать в поле вашего зрения. | I když neposloucháte jejich zpěv, létají kolem vás. |
| Они как девушки. Если на них не обращать внимания, они высыхают. | Prameny jsou jako krásný děvče, když na ně zapomeneš, jsou fuč. |
| Постарайтесь не обращать внимания. | Prosím, pokuste se to nevnímat. |
| - Если не обращать внимания на внешний вид, машина в порядке. | - Až na to, jak vypadá, je v pohodě. |
| Вам лучше не обращать внимания. | Toho si nevšímej. |
| У меня внутри нет маленького Курзона, который говорит мне быть импульсивной, не обращать внимания на правила, отдать всё, чего я добилась! | Nemám v sobě kousek Curzona, který by mi řekl, abych byla impulzivní a vzdala se celého svého života. |
| Как это - не обращать внимания? Приходится - ты же плачешь на виду у всех! | Musíme se o tebe starat, když začneš přede všemi brečet. |
| Я думаю, мы можем не обращать внимания на эти нарушения. | Myslím, že tyto přestupky můžeme přehlédnout. |
| Не обращать внимания на все то, что не существенно. | Schopnost nevšímat si věcí, na kterých málo záleží. |
| "Я стараюсь не обращать внимания, как меня дрючат, потому что мне нужны деньги. | Snášim tuhle firemní jebačku jako všichni, protože musim platit nájem. |
Перевод слов, содержащих НЕ ОБРАЩАТЬ ВНИМАНИЯ, с русского языка на чешский язык
Перевод НЕ ОБРАЩАТЬ ВНИМАНИЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki