ОБЕЩАЯ перевод на чешский язык
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
ОБЕЩАЯ контекстный перевод и примеры
| ОБЕЩАЯ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ОБЕЩАЯ фразы на русском языке | ОБЕЩАЯ фразы на чешском языке |
| ОБЕЩАЯ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ОБЕЩАЯ предложения на русском языке | ОБЕЩАЯ предложения на чешском языке |
| Обещая совершить харакири, я искренен в своих намерениях. | Když říkám, že se rozpářu, myslím to vážně. |
| Обещая жениться, ему легко удалось соблазнить малолетку! | Falešně jí nasliboval manželství a pak už bylo velice jednochuché svést tuto nevinnou, nezletilou dívku! |
| Когда я вспоминаю, как ты трахал меня, .. ...обещая красивую жизнь, меня тошнит. | Když si vzpomenu, kolikrát jsi byl ve mně a sliboval mi lepší život, tak bych z toho blila. |
| Ах да, еще одна вещь. э-э... обещая рассказать мне если мы поженимся. | Jen jedna věc. Slib mi, že mi řekneš, jestli jsme se vzali. |
| - обещая безопасный переезд через океан. | - slíbil jim bezpečný převoz přes oceán. |
| Я таскаю с собой любознательного мальчишку, обещая платить ему деньги. | Nikdy jsem nic neudělal pro nikoho kdo by nemohl udělat něco pro mě. Pořád slibuju jednomu klukovi, že mu budu za pomoc platit. |
| Но она исчезла, обещая отомстить. | Utekla a slibovala pomstu. |
| И наконец, они поцелуются, торжественно обещая друг другу, что они никогда не будут так счастливы, как в эту минуту. | Nyní si můžete dát... první manželský polibek a slíbit si, že už nikdy nebudete šťastní... tak, jako jste právě teď. |
| Последнее, что нужно безнадёжной пациентке, это слушать, как кто-то насмехается над ней, обещая исцеление. | Poslední věc, kterou pacient se smrtelnou nemocí potřebuje je, aby mu někdo říkal, že ho vyléčí. |
| Обещая подбросить, ты не сказал, что тачка без кресла. | Jaks mě chtěl svězt, neříkals, že nemáš druhý sedadlo. |
| Мясник угрожал ему ножом, обещая зарезать всех на рынке. | Řezník se pokoušel vzít si nůž zatímco by zabil všechny na trhu. |
| В прошлом месяце Джесси Джеймс прислал мне телеграмму обещая убить меня, даже если ему придётся взорвать для этого целый поезд. | Jesse James mi minulý měsíc poslal telegram.. ..ve kterém stálo, že mě zabije, i kdyby měl kvůli tomu zdemolovat vlak. |
| Мы заселяем 4-ех парней в комнату, обещая им 2-ярусные кровати. | Dáme po čtyři chlápky na pokoj, asi patrové postele. |
| Пытаетесь отыграть несколько девушек, обещая свою старую комнату? | Trying to win some more girls by offering up your old room? |
| Сотовая телефония вторглась в мир обещая всегда держать нас на связи между собой. | Mobilní telefony zaplavily svět se slibem neustálého propojení. |
Перевод слов, содержащих ОБЕЩАЯ, с русского языка на чешский язык
Перевод ОБЕЩАЯ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki