ОБОЙДЕТСЯ БЕЗ перевод
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
ОБОЙДЕТСЯ БЕЗ перевод и примеры
| ОБОЙДЕТСЯ БЕЗ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| обойдется без жертв | žádné oběti |
| ОБОЙДЕТСЯ БЕЗ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Если обойдется без приключений, конечно. | Pokud nebudeme mít smůlu. |
| Дай ей самое большее, и она обойдется без самого необходимого. | Poskytneš jí veškerý přepych a ona se pak obejde bez některých maličkostí. |
| Нормально, если обойдется без ампутаций. | Jestli nepřiletí další helikoptéry, měli bychom to zvládnout. |
| Ну конечно, она не падает на официантов, не застревает под столами, не включает сигнализацию, не запирает людей в горящих комнатах, и не направляет огнетушитель прямо себе в лицо, но думаю, что отель вполне обойдётся без всего этого пару дней. | Jo, ona nezvládne zakopávat o číšníky, zaseknout se pod stolem, spouštět alarmy, zamykat lidi v hořících místnostech a stříkat si hasicím přístrojem na hlavu, ale řekla bych, že se bez toho hotel na pár dní obejde. |
| Уверена, Мелкер сегодня обойдется без твоего внимания. | Jsem si jistá, že Melkur to zvládne i bez tvé pozornosti. |
| В которых, я точно знал, не обойдётся без Шерлока Холмса. | A věděl jsem, že v něm bude jistě zapletený i Sherlock Holmes. |
| Здесь обойдётся без стрельбы. | Tady střílet nezačnou. |
| Уверена, она обойдется без вас две недели. | - Určitě vás může ještě 14 dní postrádat. |
| Надеюсь, обойдется без этого, однако, чего не бывает. | - Snad ne, ale stává se to. |
| Может, она обойдется без насмешек? | (pro sebe) Třeba si me nevšimne. |
| Я хочу сказать, мы оба знаем, что тут не обойдется без подтасовки. | Tím myslím, že oba víme, že ten pořad bude proti nám nějak zaujatý. |
| КЗВ обойдётся без меня. | SGC bude i beze mne. |
| Ну, если Док обойдется без меня. | Jestli mě doktor může postrádat. |
| Так я и знала, что не обойдется без дефекта. | Věděla jsem, že na tom něco bude. |
| - Что, в этом году обойдется без "Арамиса"? | Koupila jsi mu kravatu? Ne, on má rád kravaty. |
Перевод слов, содержащих ОБОЙДЕТСЯ БЕЗ, с русского языка на чешский язык
Перевод ОБОЙДЕТСЯ БЕЗ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki