ОНА БЫЛА ВСЕГО перевод на чешский язык
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
ОНА БЫЛА ВСЕГО контекстный перевод и примеры
| ОНА БЫЛА ВСЕГО контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ОНА БЫЛА ВСЕГО фразы на русском языке | ОНА БЫЛА ВСЕГО фразы на чешском языке |
| Она была всего лишь | Byla to jen |
| ОНА БЫЛА ВСЕГО контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ОНА БЫЛА ВСЕГО предложения на русском языке | ОНА БЫЛА ВСЕГО предложения на чешском языке |
| Хотя она была всего на 5 лет старше, очень скоро он стал играть лучше её. | I když byla o pět let starší, brzy se mu nemohla vyrovnat. |
| Она была всего две минуты отроду, но, по ее мнению, я был ее мужем. | Nebyla živá ani 2 minuty a přesto jí bylo jasné, že jsem její manžel. |
| Когда я встретил Фэйт она была всего-лишь еще одной сбежавшей из дому девчонкой, строчащей миньеты за 20 долларов, чтобы купить себе ширева. | Když jsem potkal Faith, byla jenom další... další na útěku... makajíc za 20 dolarů, aby si koupila bláznovství. |
| Она была всего лишь няней. | Byla to chůba. |
| - Она была всего лишь шлюхой | - Byla to jenom šlapka. |
| Я полагал, что она была всего лишь пешкой. | Domníval jsem se, že byla výzkumnice v terénu. |
| Это было вчера, когда она была всего-лишь молодой симпотной обозревательницей отелей. | Ale taková byla včera, obyčejná mladá recenzentka hotelů. |
| Мы просто играли в шахматы, и она была всего лишь еще одной пешкой, которую ты должен был убрать на пути к королеве. | Jen jsme hráli šachy a ona byla prostě pěšák, kterého jsi musel vzít, aby ses dostal ke královně. Nebo snad nesouhlasíš? |
| Она была всего лишь тузом в твоем рукаве? | Jen další eso ve tvém rukávu? |
| Я даже не знал, что она умерла. Она была всего лишь проституткой. | Ani jsem nevěděl, že je mrtvá, byla to prostě jen šlapka. |
| Но она была всего лишь ребенком. Это не её вина. | Ale byla jenom dítě. |
| Но она была всего лишь моей няней. | Ale byla to jen moje chůva. |
| Она была всего лишь офисным работником в ФБР. | Ona byla jen úředník. |
| Имею ввиду, восемь, девять лет назад, она была всего лишь девчонкой на одну ночь, которая потом тебя преследовала. | Před osmi, devíti lety to byla jen běžná aférka, ze které se nakonec vyklubalo pronásledování. |
| Может, она была всего лишь актрисой, идущей на прослушивание? | Možná to byla jen herečka, co jela na konkurz. |
Перевод слов, содержащих ОНА БЫЛА ВСЕГО, с русского языка на чешский язык
Перевод ОНА БЫЛА ВСЕГО с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki