oloupaný ořech

para ořechy

ořechy bez skořápky

lískovka

ořechovitá struktura půdy

lískovice

ořech

ořechový olej

ořechový

lískovka

ořešák

1. (плод) nut

кокосовый орех — coconut

лесной орех, обыкновенный орех — hazel-nut

мускатный орех — nutmeg

грецкий орех — walnut

2. тк. ед. (дерево) nut-tree, (древесина) walnut

♢ ему досталось на орехи разг. — he got it in the neck

отделать, разделать кого-л. под орех (выругать) — haul smb. over the coals

разделать что-л. под орех (сделать хорошо) — make* a very good job of smth.

• ореховый куст - corylus (f);

{N}

ընկւզենի

ընկւյզ

պնդւկ

арэх, -ха муж.

орех с двойным ядром — спарыш

орех грецкий — арэх грэцкі (валоскі)

орех водяной — арэх вадзяны

орех калёный — арэх пражаны

отделать (разделать) под орех — вырабіць пад арэх

арэх; гарэх

- грецкий орех

- вылущившийся орех

орех м

м

1. (плод) τό καρύδι, τό κάρυ-ον; грецкий \~ τό καρύδι· лесной \~ τό φουντούκι, τό λεπτοκάρυο{ν}· кокосовый \~ τό Ινδικό καρύδι· мускатный \~ τό μοσχοκάρυδο· кедровые \~и σπόρια κέδρου· колоть (грызть) \~и σπά(ζ)ω τά καρύδια·

2. (дерево) ἡ καρυδιά, ἡ καροά· ◊ ему досталось на \~и разг τοῦ τίς βρέ-ξανε γιά καλά· разделать кого-л. под \~ разг κατσαδιάζω κάποιον.

1. nöt

леснойmogyoró

м.

1. орех, жаңгак;

лесные орехи токой жаңгактары;

2. (дерево, древесина) жаңгак жыгачы;

стол из ореха жаңгак жыгачынан жасалган стол;

разделать под орех разг. сазайын берүү, акесин таанытуу, сазайын колуна берүү;

ему досталось на орехи разг. адеби колуна берилди.

м.

1) (дерево) noyer m

2) (плод) noix f (грецкий); noisette f (лесной)

кокосовый орех — noix de coco

мускатный орех — noix de muscade, muscade f

земляной орех — arachide f

колоть, щёлкать орехи — casser des noix

••

ему досталось на орехи — прибл. il a écopé, il en a eu pour ses étrennes (fam)

riekstkoks; rieksts; riekstkoks, rieksts; lazda

1) (плод) джевиз, къоз, фындыкъ

колоть орехи - джевиз къырмакъ

грецкий орех - джевиз

2) (дерево) джевиз тереги

1) (плод) ceviz, qoz, fındıq

колоть орехи - ceviz qırmaq

грецкий орех - ceviz

2) (дерево) ceviz teregi

муж. джевиз, фындыкъ

колоть орехи — джевиз къырмакъ

••

грецкий орех — джевиз

м.

1) (плод) nuez f (грецкий); avellana f (лесной)

кокосовый орех — nuez de coco, coco m

кедровый орех — nuez (piñón, agalla) de ciprés

земляной орех — cacahuete m, cacahuate m, cacahuey m

мускатный орех — nuez moscada (de especia)

2) (дерево) noguera f; nogal m (тж. древесина); avellano m (орешник)

••

ему досталось на орехи разг. — le cascaron las nueces (las liendres); le pusieron como un trapo

разделать (отделать) под орех разг. — poner a alguien de vuelta y media (de oro y azul)

самар, эгц эрэг, хачин хүн

Rzeczownik

орех m

orzech m

orzech;

فندق

nøtt(etre)лесной орех - hasselnøtt

коштуничав плод

гре́цкий оре́х — орах

лесно́й оре́х — лешник

отде́лать под оре́х — изгрдити, избрусити

доста́ть на оре́хи — извући, добити своје

jozi (-);

оре́х (внутри скорлупы) — kokwa (-; ma-);оре́х ко́ла — kola (-);восто́чно-инди́йский оре́х — mkingu (mi-);земляно́й оре́х (растение) — mnjugu (mi-), mnjugunyasa (mi-), (плод) njugu (-), karanga (-; ma-);

коко́совый оре́х см. кокос

орех

ҷавз, чормағз

м.

1) (плод) Nuß f

грецкий орех — Walnuß f

2) (дерево) Nußbaum m

ореховый — Nuß-; Nußbaum-

ореховое дерево (материал) — Nußbaum m, Nußbaumholz n

yong'oq

noce

м.

(дерево) noce m

м.

1) (плод) noce f (грецкий)

лесной орех — nocella f

кокосовый орех — noce di cocco

2) (дерево, древесина) noce m

мебель из ореха — mobili di noce

••

разделать / отделать под орех разг. — fare una strigliata (a qd); fare una lavata di capo

на орехи досталось / будет / попало разг. шутл. — ha avuto cio che si meritava; l'hanno conciato per le feste

м

(грецкий, плод) noz f; mancarra f guin; jinguba f ang; (дерево, материал) nogueira f

- кокосовый орех

- мускатный орех- земляной орех- китайский орех- миндальный орех

¤ земляной орех -- земляний горіх (арахіс)

¤ разделать под орех кого-нибудь -- завдати чосу кому-небудь

¤ грецкий орех -- волоський горіх