ОСОБОЕ перевод на чешский язык
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
ОСОБОЕ контекстный перевод и примеры
| ОСОБОЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ОСОБОЕ фразы на русском языке | ОСОБОЕ фразы на чешском языке |
| аду уготовлено особое | pekle je zvláštní |
| аду уготовлено особое место | pekle je zvláštní místo |
| аду уготовлено особое место для | pekle je zvláštní místo pro |
| в особое | na výjimečné |
| в особое | na zvláštní |
| в особое место | na výjimečné místo |
| в особое место | na zvláštní místo |
| в это особое | jít na určité |
| в это особое место | jít na určité místo |
| в это особое место | na určité místo |
| ведет в это особое | jít na určité |
| ведет в это особое место | jít na určité místo |
| ведет в это особое место | na určité místo |
| Для доступа на мостик требуется особое | Ke vstupu na můstek potřebujete zvláštní |
| Для доступа на мостик требуется особое разрешение | Ke vstupu na můstek potřebujete zvláštní povolení |
ОСОБОЕ - больше примеров перевода
| ОСОБОЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ОСОБОЕ предложения на русском языке | ОСОБОЕ предложения на чешском языке |
| кто следует по Пути Меча... Нет... для всего человечества эта схватка имеет особое значение. | kteří následují cestu meče... to bude nebývalý boj. |
| Но цветы ты любишь, потому что они занимают особое место в твоём сердце и были в нём всегда, и шарам нужно просто сдаться, потому что они тратят своё время? | Ale květiny miluješ, protože si drží zvláštní místo v tvém srdci a byly tam roky, a balónky by se tudíž měly vzdát, protože marní svůj čas? |
| Миссис де Винтер обращала особое внимание на соусы. | Paní de Winterové na omáčkách velmi záleželo. |
| - Ясно, вам нужно особое приглашение. | Chcete zvláštní pozvání? |
| Вы находите особое удовольствие глядя, как людей разрывает на части! | Dívat se na lidi jak trpí, vám přináší jakýsi zvrácený druh uspokojení! |
| Миссис Слоун, не могли вы сделать мне особое одолжение? | Mohu vás požádat o zvláštní laskavost? |
| Особое внимание. | Výstraha. |
| Особое внимание машинам, находящимся в нижней части Манхэттэна. | Částečná výstraha, vozům na Lower Manhattanu. |
| Я признаю, что театр это особое место. | Uznávám, že divadlo má v sobě prvek ztřeštěnosti. |
| Может, когда я родился, Господь шепнул мне на ухо особое слово. Может быть, он сказал: "Билл Старбак, не много ты получишь в этом мире. | Třeba se Pán Bůh na mě podíval, když jsem se narodil, a řekl, "Bille Starbucku, moc toho na světe mít nebudeš. |
| Возможно, у полковника Николсона своё особое толкование этого слова. | Možná to plukovník Nicholson myslí jinak. |
| -#[Пианино] За окном стоял красивый весенний денек, особое время года для холостяков. | Byl překrásný jarní den, pro starého mládence vcelku nudné období. |
| — Почему это к нему особое отношение? | - Tak půjdeme všichni, to by mohlo stačit ne? |
| - Особое задание. Тайное. | - A diskrétní! |
| У какао есть особое значение. | Pití kakaa má zvláštní význam. |
ОСОБОЕ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ОСОБОЕ, с русского языка на чешский язык
Перевод ОСОБОЕ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki