ОТ РЕЗУЛЬТАТА перевод на чешский язык
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
ОТ РЕЗУЛЬТАТА контекстный перевод и примеры
| ОТ РЕЗУЛЬТАТА контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ОТ РЕЗУЛЬТАТА фразы на русском языке | ОТ РЕЗУЛЬТАТА фразы на чешском языке |
| независимо от результата | bez ohledu na výsledek |
| ОТ РЕЗУЛЬТАТА контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ОТ РЕЗУЛЬТАТА предложения на русском языке | ОТ РЕЗУЛЬТАТА предложения на чешском языке |
| —делай это так, будто от результата зависит вс€ тво€ дальнейша€ жизнь. | Co kdybys ho udělal tak, jako kdyby na tom závisel tvůj život? |
| Вы обе любите побеждать. Побеждать здорово, но если я выложилась на сто процентов, то в независимости от результата, я чувствую себя отлично. | Vyhrávání je skvělé, ale když udělám svoje maximum, jsem většinou spokojená s výsledkem, ať je jakýkoliv. |
| Если дело дойдёт до суда, всё будет кончено, независимо от результата. Вы и сами знаете. Да и вашей жене и детям это тоже не понравится. | Johnny, musíš přestat pít. |
| Я должен получить оплату независимо от результата. | Potřebuju dostávat výplatu, ať to někam povede, nebo ne. |
| Мы идём против Ильзы, ты же осознаёшь, что независимо от результата, всё это закончится? | Jdeme proti Ilse, ať vyhrajeme nebo prohrajeme, víš, že je po všem, že? |
| Твое будущее зависит от результата завтрашней встречи по урегулированию. | Tvoje budoucnost závisí na výsledku toho zítřejšího jednání. |
| Лайонс, на самом деле, в восторг от результата совершенно не пришел. | Lyons byl ve skutečnosti naprosto chladný k výslednému produktu. |
| Независимо от результата, возможно, вам будет безопаснее остаться у нас на некоторое время, мистер Твейтс, пока мы не найдём тех мужчин. | Ať to dopadne jakkoliv, bude asi bezpečnější, když zůstaneme s námi, pane Thwaitesi, dokud ty muže nenajdeme. |
| Мой дорогой мистер Кроули, могу я обратить внимание на слово, которое отдаляет Вас от результата? | Milý pane Crawley, mohu upozornit na slovo, které vás prozrazuje? |
| От результата битвы при Марафоне зависела не только судьба этой части мира, но, во многих смыслах, и то, как мы думаем сегодня. | Na výsledku marathónské bitvy nezávisel pouze osud této části světa, ale v mnohém také to, jak dnes stále myslíme. |
| Я знаю, что вы встречаетесь ты пытаешься гарантировать себе и в дальнейшем проживание в доме губернатора вне зависимости от результата выборов? | Chápu to tak, že se spolu vídáte. Chcete si pojistit pobyt v guvernérské vile bez ohledu na výsledky? Ne, Victorie. |
| Зависит от результата. | Přijde na to, co tu zjistíme. |
| Пока нет, но я знаю точно, что жизни Гэбриела и Райли зависят от результата наших поисков. | Ještě ne, ale vím to, že životy Gabriela a Riley zavisí na tom, že to zjitíme. |
| В зависимости от результата. | Na základě vzájemné spokojenosti. |
| Мне нужно быть уверенным(ой), что независимо от результата сегодняшней встречи с твоим братом я могу верить тебе, что ты поможешь вернуть обратно моих людей. | Potřebuji ujištění, že bez ohledu na výsledek s tvým bratrem ti můžu věřit, že mi pomůžeš vrátit moje lidi. |
Перевод слов, содержащих ОТ РЕЗУЛЬТАТА, с русского языка на чешский язык
Перевод ОТ РЕЗУЛЬТАТА с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki