ОТДЕЛИТ контекстный перевод и примеры - предложения
ОТДЕЛИТ предложения на русском языке	ОТДЕЛИТ предложения на чешском языке
В случае аварийного прерывания пуска она отделит командный модуль от ракеты-носителя и активизирует систему смены управления на высоте трех тысяч метров.	Všechny systémy navigace v pořádku. Všechny radarové stanice v pohotovostním stavu.
Он отделит мои соки от тебя, отфильтровав пульпу. Под которой я подразумеваю куски, что от тебя останутся.	Vymačká mne ven přičemž odfiltruje dužinu - tvé rozdrcené pozůstatky.
Когда мы активизируем поле, оно отделит его от доски и лишит его силы.	- Když aktivujeme silový štít tak... bude možné oddělit tu bytost od jeho prkna.
Пока смерть не отделит их.	- Až do konce života v odstředivce.
Это отделит нас, от наших матерей?	Dostane nás to pryč od našich mám?
Или, если он не мой сын, он навсегда отделит нас друг от друга.	Nebo to není můj syn, a rozdělí nás na dobro.
Так что если у вас будет шанс отделит Мейплс от нее ребенка, не пропустите его.	Zvládla jste to dobře.
Когда он достигнет блокпоста, мы приведем в действие устройство, которое отделит его от его охраны.	Až se tam dostane, máme tam člověka, který ho oddělí od jeho ochranky.
Оно выманит тебя, отделит от группы, а затем убьёт!	Odtáhne vás to, oddělí od skupiny a pak vás sejme!
Он отделит зерна от плевел.	Oddělí zrno od plev.
Это сверхъестественно возможно,что он сможет создать заклинание ,которое отделит его заменит от ее как только он убивает себя?	Je tedy nadpřirozeně možné, že může udělat kouzlo, které prohodí její život za jeho život, jakmile se..pfff...zabije?
Так, насос создает всасывание и доставляет содержимое корыт в моечный жёлоб, который отделит жидкость от частиц размером более 0,03 мм.	Čerpadlo vytváří podtlak a posílá obsah žlabu do této komory, což oddělí kapalinu - od částic větších než 0,03 mm.
Видишь ли, это заклятие наконец отделит меня от кинжала, и он больше не будет иметь надо мной власти.	Tohle kouzlo mě konečně oddělí od dýky, takže už nade mnou nebude mít žádnou moc.
Суд над вами отделит истину от лжи.	Proces oddělí pravdu od lži.
Это важно, и тебе нужен большой торт, чтобы отметить событие, прочертить линию, которая отделит твоё прошлое от твоего будущего.	Je to velká věc a potřebuješ dort, abys udělala čáru, která odděluje minulost od budoucnosti.