ОТОСПАТЬСЯ перевод на чешский язык
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
ОТОСПАТЬСЯ контекстный перевод и примеры
| ОТОСПАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ОТОСПАТЬСЯ фразы на русском языке | ОТОСПАТЬСЯ фразы на чешском языке |
| надо отоспаться | musí vyspat |
| отоспаться | vyspat |
ОТОСПАТЬСЯ - больше примеров перевода
| ОТОСПАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ОТОСПАТЬСЯ предложения на русском языке | ОТОСПАТЬСЯ предложения на чешском языке |
| А я-то надеялся отоспаться. | Připravoval jsem se na dlouhou noc. |
| Мне нужно отоспаться. | Ale teď se musím vyspat. |
| Да и завтра ведь воскресенье. Можно отоспаться во время церковной службы. | A zítra je neděle, můžeme dospat během bohoslužby. |
| В этом мире грампластинки выпекаются, как блины. А жена соседа, уже несколько месяцев пребывающая в коме, ...просто решила как следует отоспаться. | V tomto světě se desky vyrábějí stejně jako palačinky a sousedova manželka, která byla několik měsíců v komatu, se jenom rozhodla vybrat si všechen svůj spánek najednou. |
| Ну, ты можешь остаться у меня, отоспаться. | Můžeš tu zůstat? Jenom přespat. |
| Спасибо, конечно, но я пытался хоть немного отоспаться. | Bylo to fajn, pokoušel j sem se trochu dospat. |
| Но все же у меня было место, где я мог отдохнуть от стремительно несущейся жизни и время от времени отоспаться. | Ale daleko od hektického tempa nové doby bylo místo, kde vládlo ticho a klid, kde jsem se mohl konečně vyspat. |
| Да, просто надо отоспаться. | Jo, je. Jen se z toho musí vyspat. |
| Тебе надо отоспаться. — Как ты умудряешься? | Jsi unavený, potřebuješ se vyspat. |
| В любом случае предстоит игра в Ливерпуле и возможность отоспаться в автобусе. | Ale těď - venku s Liverpoolem, a šance se trochu prospat v buse. |
| Тогда тебе надо отоспаться иначе ты сломаешься, детка. | Jsem unavená. |
| Я думаю ему просто надо отоспаться, Дейл. | Myslím, že se z toho jen musí vyspat, Dale. |
| Наконец-то никто не будет мешать, и я смогу отоспаться. | Myslim, že se tu dá v klídku vyspat ! |
| Попробуй хоть раз отоспаться, и сам это поймешь. | Bože! Kdyby ses zkusil někdy vyspat, tak na to přijdeš sám. |
| Ты можешь отоспаться завтра. | Zítra můžeš spinkat, jak dlouho chceš. |
ОТОСПАТЬСЯ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ОТОСПАТЬСЯ, с русского языка на чешский язык
Перевод ОТОСПАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki