БОСЫМИ перевод
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
БОСЫМИ перевод и примеры
| БОСЫМИ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| БОСЫМИ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Когда сидишь с босыми ногами, он подходит и лижет тебе большой палец. | Když sedíš jen tak naboso, přijde a bude ti lízat palce. |
| Я хочу пройтись по земле босыми ногами, без обуви, без всякой собственности, без всего, что делает нас рабами! | Chci cítit zem pod svýma nohama, bez bot, bez majetku. Bez stínů, kterým říkáme sluhové. |
| без одежды... с босыми ногами. | bez šatů... se zaprášenýma nohama. |
| Я чувствую себя лучше с босыми ногами. | Když jsem bos, líp mi to myslí. |
| Молодой Керан возвращается из покаянного паломничества С босыми ногами и храбрым сердцем | Mladí Ciaran se vrací domů v kajícné pouti s bosýma nohama a odvážným srdcem. |
| Допустишь, чтобы они ходили босыми, пока ты не соизволишь поднять свой бестолковый зад? | Radši bys je nechal běhat bosy, než bys zvednul prdel, protože jsi neschopný hovado. |
| В мой первый день здесь я была удивлена, что я одна носила белые носки, а большинство из вас были босыми. | Když jsem mezi vás přišla, byla jsem překvapená že jsem jediná, která nosí bílé punčochy a že většina z vás má holé nohy. |
| Однако в римские и средневековые времена идущие босыми символизировали нищету, так как кожа и обувь были слишком дорогими для простолюдинов... | Nicméně, ve středověkém Římě, chodit bosý znamenalo chudobu, protože kůže a boty byly velmi drahé pro normální... |
| И она даже с босыми ногами. | Nemá boty na nohách. |
| Не понимаю, какой смысл есть босыми, ладно, как скажете, надеюсь, их не сопрут обезьяны? | Nechápu význam, ale no co... Doufám, že do nich nenačúrají opice... po tamtěch ještěrech... |
| Мне нравится босыми ступнями идти по песку, оставляя следы.. | Myslím, že jsem spíš na procházení se v písku. |
| Мы бы были босыми и беременные вместе. | Měla bych se nechat zbouchnout nějakým boháčem, než bude příliš pozdě. Mohli bychom být bosé a těhotné společně. |
| Я не могу с босыми ногами. | A nemůžu jít bosej! |
| Чувак, кенийцы бегают босыми. | Hele, Keňané taky běhají bosky. |
| Вот я и в месте, где спортсмены резвятся в одних только защитных ракушках и с босыми ногами. | Nacházím se na místě, kde sportovci skotačí v suspenzorech a s bosými nohami. |
Перевод слов, содержащих БОСЫМИ, с русского языка на чешский язык
Перевод БОСЫМИ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki