otrocký překlad

literal; (дословный) word for word

в буквальном смысле слова — literally

буквальное значение — literal meaning / sense

буквальный перевод — literal, или word for word, translation

вот его буквальный ответ — this is his answer word for word, или verbatim

{A}

բառացի

տառացի

літаральны

літаральны

буквален п

прил κατά λέξη {-ιν}, κατά γράμμα:

\~ый перевод ἡ κατά λέξη μετάφραση; в \~ом смысле слова στήν κυριολεξία, κατά γράμμα, κυριολεκτικά.

1. bokstavlig

i bokstavlig bemärkelse--в буквальном смысле

буквальный, ­ая, -ое

туура, так, сөзмө-сөз;

буквальный смысл так мааниси;

буквальный перевод сөзмө-сөз котормо.

1) littéral, mot à mot

2) (точный, прямой) textuel, mot à mot

в буквальном смысле слова — au sens {-s-} strict {-kt} du terme, littéralement

burtisks

прил.

1) literal, palabra por palabra; textual (дословный)

2) (точный) estricto

в буквальном смысле — en su significado estricto

үгчилсэн, яг үнэн

Przymiotnik

буквальный

dosłowny

کلمه به کلمه ، تحت اللفظي

bokstavelig

-ая

-ое

1.сүзмә-сүз, хәрефкә-хәреф; б. перевод сүзмә-сүз тәрҗемә 2.туры, төгәл; б. значение туры мәгънә

буквальный

калима ба калима, айнан, ҳарф ба ҳарф

buchstäblich, wörtlich

прил.

(дословный) alla lettera

буквальный перевод — traduzione letterale

в буквальном смысле слова — nel senso letterale (della parola)

прл

(дословный) literal; (точный, прямой) textual, palavra por palavra

Краткая форма: буквален

сравн. ст.: буквальнее