ПРОДОЛЖАТЬ перевод


Большой русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПРОДОЛЖАТЬ


Перевод:


pokračovat


Большой русско-чешский словарь



ПРОДОЛЖАЛСЯ МЕНЬШЕ ГОДА

ПРОДОЛЖАТЬ ДВИЖЕНИЕ




ПРОДОЛЖАТЬ перевод и примеры


ПРОДОЛЖАТЬПеревод и примеры использования - фразы
3cH2D737E } ПродолжатьAť ta
cH37DBFF \ 3cH2D737E } ПродолжатьAť ta
Бендер, тебе под силу продолжатьBendere, můžeš dál
больше продолжать улыбатьсяhru na úsměvy hrát dále
больше продолжать улыбаться, Полhru na úsměvy hrát dále, Paule
Будем продолжатьBudeme dál
будем продолжать делатьbudeme pokračovat ve výrobě
будем продолжать делать ядерноеbudeme pokračovat ve výrobě jaderných
будем продолжать делать ядерное оружиеbudeme pokračovat ve výrobě jaderných zbraní
будет продолжать в том же духеbude takhle pokračovat
будет продолжать житьbude žít dál
будет продолжать житьžít dál
будет продолжать звонитьbude pořád volat
будет продолжать упорствоватьbudou trvat
будет продолжать упорствовать вbudou trvat na

ПРОДОЛЖАТЬ - больше примеров перевода

ПРОДОЛЖАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Продолжать бегать за мной - ужасное решение, от этого я уважаю его ещё меньше.Jeho nepřestávající nahánění mě je hrozné rozhodnutí, což mě nutí ho respektovat ještě o to méně.
Это вообще этично продолжать брать с неё деньги?Je vůbec morální brát si od ní stále peníze?
Мне нужно продолжать собираться.Musím si balit.
"Я испытывал Кодиака и посмотрел ему в глаза, и просто не смог так продолжать"."Zkoušel jsem Kodiaka, podíval jsem se mu do očí a už jsem nemohl dál pokračovat."
"Тебе придется продолжать лезть - пока не отстанет полицейский.""Musíš pokračovaž... dokud se nezbavím toho policajta."
Не стоит продолжать.Nechte toho předstírání.
Я больше не могу продолжать.Prostě nemohu dál.
Если он будет продолжать в том же духе, сегодня к вечеру у него будет украшение в петличке.Když to takhle potáhne dál, bude mít brzy vyznamenání.
Но вы должны продолжать.Ale musíme to vydržet.
Будем продолжать делать всё возможное.Pokračujeme dále.
Будем продолжать?Tak co, půjdeme?
Вам лучше продолжать говорить.Začínáte mluvit.
Можете не продолжать.To stačí.
Скажи честно, мой мальчик, разумно продолжать выпуск газеты, которая приносит тебе миллион долларов убытка в год.Myslíte, že je moudré pokračovat v téhle filantropické zábavě, v tomhle Inquireru, který vás stojí $1 milion ročně? Ano.
Должен ли я продолжать?- Kočí?

ПРОДОЛЖАТЬ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

продолжать



Перевод:

pokračovat, navazovat, protahovat, prodlužovati

Перевод слов, содержащих ПРОДОЛЖАТЬ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

продолжать движение


Перевод:

pokračovat v jízdě

продолжать диалог


Перевод:

pokračovat v dialogu

продолжать путь


Перевод:

pokračovat v cestě

продолжать работать на заграницу


Перевод:

pokračovat pracovat na cizinu

продолжать сидеть


Перевод:

zůstat sedět

продолжаться


Перевод:

prodlužovat se


Русско-чешский словарь

продолжать движение


Перевод:

pokračovat v jízdě

продолжать диалог


Перевод:

pokračovat v dialogu

продолжать сидеть


Перевод:

zůstat sedět

продолжаться


Перевод:

pokračovat, trvat

Перевод ПРОДОЛЖАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

продолжать



Перевод:

продолжить (вн., + инф.)

1. continue (d., + ger., + to inf.), go* on (with, + ger.); proceed (with); keep* on (+ ger.)

он продолжал свою работу — he continued, или proceeded with, his work, he went on with his work, или working

он продолжал читать — he continued reading, или to read; he went on reading

он продолжал свой рассказ — he went on with his story

продолжать традицию — carry on the tradition

2. (продлевать срок и т. п., увеличивать) extend (d.), prolong (d.)

Русско-латинский словарь

продолжать



Перевод:

- continuare; prolongare; pergere; persequi; prosequi; insequi; perducere; producere; excipere (proelium); extendere;
Русско-армянский словарь

продолжать



Перевод:

{V}

շարւնակել

Русско-белорусский словарь 1

продолжать



Перевод:

несовер.

1) (вести дальше начатое) прадаўжаць, доўжыць, працягваць

однако лучше переводить сочетаниями соответствующих глаголов с наречием далей

он продолжал читать — ён чытаў далей

она продолжала идти по дорожке — яна ішла па дарожцы далей

он продолжал свою работу — ён рабіў сваю работу далей

он продолжал рассказ — ён расказваў далей

продолжайте в том же духе — гаварыце (рабіце) далей таксама

продолжать стройку дома — весці далей (працягваць) будаўніцтва дома

продолжать чьё-либо дело — весці далей (прадаўжаць, працягваць) чыю-небудзь справу

продолжать какие-либо традиции — прадаўжаць (працягваць) якія-небудзь традыцыі

примеры такого рода можно продолжать — прыклады такога роду можна прадаўжаць (доўжыць, працягваць)

2) (делать более длительным по времени) прадоўжваць, доўжыць, працягваць

(отсрочивать) адтэрміноўваць

см. продолжить 2

3) (увеличивать, удлинять в пространстве) прадоўжваць, доўжыць

см. продолжить 3

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

продолжать



Перевод:

продолжать

працягваць

Русско-белорусский словарь 2

продолжать



Перевод:

доўжыць; падаўжаць; прадаўжаць

Русско-болгарский словарь

продолжать



Перевод:

продължавам г

Русско-новогреческий словарь

продолжать



Перевод:

продолж||ать

несов ἐξακολουθώ, συνεχίζω:

\~ работу συνεχίζω τήν ἐργασία· он \~ал читать ἐξακολουθοῦσε νά δια· βάζει· \~айте, пожалуйста συνεχίστε παρακαλώ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

продолжать



Перевод:

продолжать см. продолжить \~ся διαρκώ, συνεχίζομαι
Русско-шведский словарь

продолжать



Перевод:

{}

1. fortsätta

Русско-венгерский словарь

продолжать



Перевод:

folytatni

Русско-казахский словарь

продолжать



Перевод:

несов. сто и с неопр.1.жалғастыру, ары қарай жүргізу;- продолжать работать жұмысын жалғастыру;2.см. продолжить
Русско-киргизский словарь

продолжать



Перевод:

несов.

см. продолжить;

продолжать работать ишти уланта берүү.

Большой русско-французский словарь

продолжать



Перевод:

см. продолжить

он продолжал идти — il poursuivait sa route

продолжать (+ неопр.) — continuer à (+ infin), continuer de (+ infin)

он продолжал читать — il continuait à lire

продолжать рассказ — poursuivre son récit

продолжайте! — continuez!

продолжать традицию — suivre une tradition

Русско-латышский словарь

продолжать



Перевод:

turpināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

продолжать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

продолжать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь

продолжать



Перевод:

несов. см. продолжить

Краткий русско-испанский словарь

продолжать



Перевод:

несов., (вин. п.)

1) continuar vt, seguir (непр.) vt, proseguir (непр.) vt

продолжать свою работу — continuar su trabajo

продолжать работать — continuar (seguir) trabajando

продолжать идти, продолжать свой путь — seguir su marcha, continuar marchando

продолжать чтение — continuar la lectura

продолжать читать — continuar (seguir) leyendo

продолжать рассказ — proseguir el relato

продолжать чье-либо дело — continuar la obra (la causa) de alguien

2) см. продолжить 1)

Русско-монгольский словарь

продолжать



Перевод:

үргэлжлүүлэх

Русско-польский словарь

продолжать



Перевод:

Ikontynuować (czas.)IIprzedłużać (czas.)IIItrwać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

продолжать



Перевод:

Czasownik

продолжать

kontynuować

trwać nadal

Русско-польский словарь2

продолжать



Перевод:

kontynuować;robić coś dalej (nadal, w dalszym ciągu);przedłużać;

Русско-чувашский словарь

продолжать



Перевод:

глаг.несов., что и с неопр. ф. малалла тӑс, малалла ту; продолжать работать малалла ӗҫле
Русско-персидский словарь

продолжать



Перевод:

فعل استمراري : ادامه دادن

Русско-норвежский словарь общей лексики

продолжать



Перевод:

fortsette

Русско-сербский словарь

продолжать



Перевод:

продолжа́ть

продужавати, настављати

Русский-суахили словарь

продолжать



Перевод:

продолжа́ть

-endelea;

продолжа́ть де́лать (упорно) — -shikilia;продолжа́ть жить, существова́ть — -dumu;продолжа́ть иска́ть — -zidi kutafuta;продолжа́ть находи́ться, пребыва́ть — -salia, -keti;продолжа́ть непреры́вно что-л. — -fu{l}uliza

Русско-татарский словарь

продолжать



Перевод:

дәвам ит(тер)ү; п. работать эшне дәвам итү, эшли бирү

Русско-таджикский словарь

продолжать



Перевод:

продолжать

давом додан, давом кунондан, тӯл додан

Русско-немецкий словарь

продолжать



Перевод:

(употр. в сочетаниях)

продолжать — fortsetzen vt; fortfahren vi (zu + inf или mit D, in D - после небольшого перерыва)

продолжать разговор — das Gespräch fortsetzen {weiterführen}

продолжать говорить — zu reden fortfahren, weiterreden vi

продолжай! — fahre fort!, weiter!

Русско-итальянский политехнический словарь

продолжать



Перевод:

матем.

prolungare

Большой русско-итальянский словарь

продолжать



Перевод:

несов. В

1) см. продолжить

2) (не прекращать) continuare / seguitare / proseguire a fare qc

продолжать работать — continuare a lavorare

продолжать борьбу — avanti la lotta; proseguire la lotta

продолжай! — vai! (avanti); dai!, continua!

- продолжаться

Русско-португальский словарь

продолжать



Перевод:

нсв

(не переставать) continuar vt, prosseguir vt; continuar a lutar

Русско-украинский политехнический словарь

продолжать



Перевод:

несов. продолжать, сов. продолжить

1) матем. продовжувати, продовжити

2) (о длине) подовжувати, подовжити

- продолжаться


2020 Classes.Wiki