В ДОЛГ перевод
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
В ДОЛГ перевод и примеры
| В ДОЛГ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| в долг в казино | v kasinu půjčku |
| в долг у | půjčit od |
| В ДОЛГ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Может, я смогу взять в долг у Милли. | Možná bych si mohla půjčit od Millie. |
| Что ни в коем случае не следует давать мне в долг денег. | Aby se mi v žádném případě nepůjčovaly peníze. |
| Вы даете им в долг, чтобы они могли построить себе дом, а потом они возвращают вам эти деньги по мере возможностей. | A v Kennedyově domě, a v domě paní Macklinové a... a v stovkách dalších. Půjčuje své peníze ke stavění domů, a ta investice se vám vrátí jak nejlíp to jde. |
| Девочки уже в долг не дадут - их повезли в тюрьму. | Od děvčat si půjčit nemůžeme - jsou právě na cestě do basy. |
| - Беру в долг. | - Půjčuju si ji. |
| — На пять лир в долг выклянчил! | - Udělal jsem sekyru za pět lir. |
| Не бойся, я же в долг прошу. | Petr: Proč? Čenda: |
| И я забыл, что взял у тебя в долг, а потом вспомнил. Ты только не подумай, что я не хотел тебе их вернуть В общем, я возвращаю тебе этот долг. | Nějak mě to zmátlo, nebo co, já už jsem si pak nic nekupoval, tak jsem myslel, žes mi je normálně nic nepůjčil. |
| Мы больше не просим вашего гостеприимства, кроме как в долг несколько лошадей и мулов, и немного еды для нашей поездки. | Teď už od vás nebudeme žádat nic víc než jen pár koní a mul... a trochu jídla na cestu. |
| Я мог бы попросить у Элиса в долг. | Můžu se zeptat Elise, jestli nám půjčí. |
| В долг не играем. | S chudákama na mizině nehrajeme. |
| Дам и в долг, да по-божески. | Půjč si na ten nejnižší úrok. |
| Он опять просил в долг, но я отказала. | Chce po mně další půjčku, ale já jsem odmítla. |
| В частности, никогда не давать в долг церковникам. | Bohužel nikdy nepůjčuju duchovním. |
| И я подумал, что Вам не составит затруднений ссудить меня небольшой суммой в долг до начала слушаний. | A rád bych věděl, zda budete ochotni mi poskytnout do doby soudního slyšení malou půjčku. |
Перевод слов, содержащих В ДОЛГ, с русского языка на чешский язык
Перевод В ДОЛГ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki