УДИВЛЕНИЕ перевод
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
УДИВЛЕНИЕ перевод и примеры
| УДИВЛЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| был на удивление | byl překvapivě |
| был на удивление | to překvapivě |
| был своего рода, на удивление | A vypadal |
| ваше постоянное удивление | vás to stále udivuje |
| Ваше удивление | Vaše překvapení |
| ее удивление | její překvapení |
| и удивление | a překvapení |
| изображай удивление | tak překvapená |
| Искреннее удивление | Jiskřivé překvapení |
| мое удивление | mé překvapení |
| мое удивление | moje překvapení |
| моё удивление | si mé překvapení |
| моё удивление | si moje překvapení |
| мое удивление, когда | mé překvapení, když |
| мое удивление, когда | moje překvapení, když |
УДИВЛЕНИЕ - больше примеров перевода
| УДИВЛЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| "Представьте только моё удивление - я встретила своего кузена!" | "Představ si to překvapení. Právě jsem potkala mého bratrance!" |
| Ну вот тебе. (удивление от неожиданности) Они все время норовят заставить меня замолчать. | Pořád se mě snaží umlčet. |
| Его удивление доставило мне огромную радость. | Jeho údiv mě potěšil. |
| Не надо изображать удивление. | Ale no tak, plukovníku Daxi. Nepřehánějte to překvapení. |
| Мистер Спок, у вас на удивление логичный и аналитический ум. | Uvažujete logický, pane Spocku. Máte dokonalé analytické myšlení. |
| и даже покой смерти, удаленный из этого убежища, где не допускаются ни больные, ни могилы. И как только прошло удивление, наблюдавший все эти вещи поспешил отвратить глаза оттуда, где можно было прочесть полный печали ужас. | a odpočinek až ve smrti... v prostředí, které ignoruje něčí nemoc či smrt... kdosi, kdo viděl tyto věci, poté, co přestal s úzkostí zírat, rychle odvrátil zrak, jeho výraz byl strnulý a vyděšený. |
| Возле убитого Tраага были найдены... два на удивление организованных логова. | Vedle zabitého Drága byla nalezena ... dvě neobyčejně organizovaná hnízda. |
| Твоё дыхание на удивление ритмично. | Tvůj dech je překvapivě pravidelný. |
| Представь мое удивление когда я услышал твой голос. | Představ si to překvapení, když jsi zavolal. |
| При этом, он на удивление одарён. | Je to docela inteligentní člověk. |
| А уж когда Артур встретил магратеанца Слартибартфаста, художника-побережиста по призванию, получившего приз за работу над Норвегией, и узнал от него, что вся человеческая история произошла ради нескольких белых мышей, удивление превзошло все разумные границы и ему не осталось ничего другого, кроме как ПОРАЗИТЬСЯ | 'A když Artur potkal Slartibartfasta, 'Magratheanského designera pobřeží, 'který vyhrál cenu za pobřeží Norska, 'a dozvěděl se, že historie lidstva 'byla stvořena pouze k užitku několika bílých myšek 'překvapení je nadále nedostačující 'a byl nucen přejít k úžasu.' |
| У вашего супруга на удивление эксцентричный и эклектичный вкус. | Váš manžel má excentrický a eklektický vkus. |
| Тем не менее вы на удивление рьяно защищаете своего садовника. | A vy ho příliš chcete hájit. |
| Ведь здесь я начал испытывать то удивление опять, как когда я был ребенком, и из-за этого я глубоко счастлив. | Vlastně nemohu být smutný, neboť tady jsem znovu pocítil údiv, jako když jsem byl dítě, a to mě naplnilo štěstím. |
| Кёрсти, у тебя на удивление хороший вкус в том, что касается мужчин. | Kirsty. Máš překvapivě dobrý vkus na chlapy. |
Перевод слов, содержащих УДИВЛЕНИЕ, с русского языка на чешский язык
Перевод УДИВЛЕНИЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki