УКАЗАНИЯМ перевод на чешский язык
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
УКАЗАНИЯМ контекстный перевод и примеры
| УКАЗАНИЯМ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| УКАЗАНИЯМ фразы на русском языке | УКАЗАНИЯМ фразы на чешском языке |
| вашим указаниям | vašich instrukcí |
| его указаниям | jeho pokyny |
| прямым указаниям | přímý rozkaz |
| следовал указаниям | poslouchal rozkazy |
| Следуйте его указаниям | Udělejte co řekne |
| Следуйте моим указаниям | Držte se mých pokynů |
| твоим указаниям | tvých instrukcí |
| твоим указаниям | vašich pokynů |
| указаниям | instrukcí |
| указаниям | pokyny |
| указаниям и | pokynů a |
| этим указаниям | těchto instrukcí |
УКАЗАНИЯМ - больше примеров перевода
| УКАЗАНИЯМ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| УКАЗАНИЯМ предложения на русском языке | УКАЗАНИЯМ предложения на чешском языке |
| Я не подчинюсь ничьим указаниям, я свободен. | Kdo si může dovolit mi něco zakazovat? Na to, co mi vykládáš, nejsem zvědavej. |
| Как обычно, я следую строго указаниям. | - V práci v pořádku? - Jako vždy. |
| Действуй согласно моим указаниям. | Pohybuj se přesně tak, jak ti řeknu. |
| Значит, ты отказываешься подчиняться указаниям комитета? | Ty chceš porušit rozhodnutí výboru. |
| Но пришел получить ваше разрешение... не подчиняться ничьим указаниям. | Povolte to, a nebude to porušení. |
| Следуйте указаниям Спока. | Řiďte se pokyny pana Spocka. |
| Они сделаны по моим личным указаниям. | Vyrobili je přesně podle mých návrhů. |
| Следуйте его указаниям. | Splníš jeho rozkazy. |
| Мадам, с величайшим уважением.. ...но я следую указаниям только Её милости. | Madam, s největší úctou, přijímám příkazy jen od Její milosti. |
| Я так понимаю, что ты продолжаешь саботировать операцию и идти наперекор моим указаниям. | Z tvého převleku soudím, že sabotáže probíhají i přes mé jasné pokyny. |
| Да, но Жан-Лу следовал твоим указаниям. | - Jean-Loup jen ctil tvé poznámky. |
| Да, мне тоже случается ошибаться, а Жан-Лу напрасно иногда слишком верен моим указаниям. | - Taky se občas spletu. Jean-Loup by se mých poznámek neměl držet tak přísně. |
| Это ты выбрал пьесу, ты выбрал стиль постановки, мы следовали твоим указаниям. | Drželi jsme se všech tvých pokynů. Diváci uvidí tvoji hru. |
| Я всегда готов служить вам, моя госпожа. Я доставил то, что вы пожелали увидеть, следуя вашим указаниям. | Ne tak docela... paní. |
| Мило по моим указаниям сшила для вас платье. | De Milo vám podle mého návrhu ušila šaty. |
УКАЗАНИЯМ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих УКАЗАНИЯМ, с русского языка на чешский язык
Перевод УКАЗАНИЯМ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki