1) уціхамірыцца, суняцца

ребёнок унялся и заснул — дзіця ўціхамірылася (сунялося) і заснула

2) суняцца

боль унялась — боль суняўся

3) суцішыцца

волнение унялось — хваляванне суцішылася

аціхнуць; суняцца

сов.

1. (успокоиться) сооронуу, жоошуу;

ребёнок унялся и заснул бала сооронуп, уктап калды;

2. разг. (прекратиться) басылуу, токтолуу;

боль унялась оору басылды.

1) se calmer, se tranquilliser (успокоиться); se taire (замолчать)

2) (прекратиться) cesser vi

aprimt, nomierināties, norimt, apklust; mitēties, rimt, rimties, norimt, aprimt, apklust

1) calmarse, tranquilizarse (успокоиться); callarse (замолчать)

2) (прекратиться) cesar vi; cortarse (о кровотечении)

Czasownik

уняться

uciszyć się

uspokoić się

powściągać się

pochamować

uciszyć się, uspokoić się;powściągnąć się, pohamować się;ustać, ustąpić;

сөйл.тыелу, тынычлану, тыну, басылу; шалуны унялись шаяручылар тынычланды; боль унялась авырту басылды

уняться

ором шудан

(успокоиться) sich beruhigen

calmarsi, acquietarsi; cessare vi (a) (прекратиться), smettere di fare qc; passare vi (e); calmarsi (успокоиться)

страх унялся — la paura è passata

conter-se; acalmar-se; (успокоиться) sossegar-se, tranquilizar se; (замолчать) calar-se; (прекратиться) cessar vi, parar vi