УПОМИНАЕШЬ перевод на чешский язык
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
УПОМИНАЕШЬ контекстный перевод и примеры
| УПОМИНАЕШЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| УПОМИНАЕШЬ фразы на русском языке | УПОМИНАЕШЬ фразы на чешском языке |
| очень часто упоминаешь о | Často zmiňuješ |
| очень часто упоминаешь о своей сестре и | Často zmiňuješ tvou sestru a tvé |
| Ты очень часто упоминаешь о | Často zmiňuješ |
| упоминаешь | zmíníš |
| упоминаешь о | zmiňuješ |
| упоминаешь о своей сестре и | zmiňuješ tvou sestru a tvé |
| упоминаешь о своей сестре и родителях | zmiňuješ tvou sestru a tvé rodiče |
УПОМИНАЕШЬ - больше примеров перевода
| УПОМИНАЕШЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| УПОМИНАЕШЬ предложения на русском языке | УПОМИНАЕШЬ предложения на чешском языке |
| Ты не упоминаешь Колсона вплоть до третьего параграфа. | Zmiňuješ Colsonovo jméno až ve třetím odstavci. |
| Всякий раз, как ты упоминаешь Фултонз-Пойнт, никто никогда даже не слышал об этом чертовом месте. | Pokaždý když se zmíníš o Fultonově bodu, nikdo o tom místě ani neslyšel. |
| Ты очень часто упоминаешь о своей сестре и родителях. | Často zmiňuješ tvou sestru a tvé rodiče. |
| Ты постоянно упоминаешь про это, но я так и не понял. | Takže vy mluvíte o "frontmanovi". |
| Ты упоминаешь о ней так же автоматически, как моргаешь. | To že o ní mluvíš je pro tebe automatické jako mrkání. |
| Насчёт этого Сент-Джона, которого ты так часто упоминаешь. | Vysoký, modré oči... -...řecký profil. -Takže je přitažlivý... |
| Не, не, не, я же говорил о классических ошибках научной фантастики, а ты упоминаешь хорошие рассказы. | Já řekl klasické sci-fi, teď už jen napadáš dobrý příběh. |
| Упоминаешь Хэмптона Хаксли — и у тебя есть фишка, которая в идеальном состоянии, может стоить до десяти тысяч долларов. | A když za jméno dosadíš Hamptona Huxleyho, máš v rukou věc, kde za perfektního stavu můžeš v aukci dostat až 10 tisíc dolarů. |
| -Зачем ты упоминаешь мой рост? | - Kolik že to měřím? |
| Ты упоминаешь о Бу, звонишь своему астрологу. | Referuješ nám tu o Bu, Voláš svému astrologovi. |
| Я всегда думал, что ты упоминаешь судью и присяжных с долей скептицизма. | Myslel jsem, že tu záležitost se soudcem a s porotou tak neprožíváš. |
| Честно говоря, когда упоминаешь о доме, это ужасно длится так что.. | Toho druhého před ním nezmiňuj, jinak se hrozně naštve. |
| Зачем ты упоминаешь об этом? ! | Proč o tom mluvíš? |
| Мне кажется, это первый раз, когда ты упоминаешь своих родственников. | Myslím, že je to poprvý co mluvíš o svý rodině. |
| Пока ты не упоминаешь имя Христа всуе. | Jen neber Kristovo jméno nadarmo. |
УПОМИНАЕШЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих УПОМИНАЕШЬ, с русского языка на чешский язык
Перевод УПОМИНАЕШЬ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki