А НА САМОМ ДЕЛЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
А НА САМОМ ДЕЛЕ фразы на русском языке | А НА САМОМ ДЕЛЕ фразы на чешском языке |
а на самом деле | ale ve skutečnosti |
а на самом деле просто | ale ve skutečnosti se |
А на самом деле это | Ale ve skutečnosti je to |
А на самом деле я | Ve skutečnosti jsem |
А НА САМОМ ДЕЛЕ - больше примеров перевода
А НА САМОМ ДЕЛЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
А НА САМОМ ДЕЛЕ предложения на русском языке | А НА САМОМ ДЕЛЕ предложения на чешском языке |
- А на самом деле стало сыро. - Да, вот здесь. | - A zatím to horko jen zvlhčil. |
А на самом деле? | A do opravdy? |
Он чист. Мир притворяется, что уважает их, а на самом деле презирает. | Svět k nim zdánlivě vzhlíží, ve skutečnosti je zatracuje. |
Я полагаю, что человек верит в свою красоту только благодаря своему самолюбию а на самом деле он некрасив и подозревает об этом. | Připouštím, že člověk věří ve svou krásu jen díky své domýšlivosti ale tuší, že doopravdy krásný není |
А на самом деле глупо. | To nebylo moc chytrý. |
А на самом деле это просто... | Nechte to plynout. |
А на самом деле, я шпионка разведывающая тайну этого замка. | Ale ve skutečnosti jsem špiónka která pátrá po tajemství tohoto zámku. |
С виду дружелюбный, а на самом деле... | Tváří se jako kamarád, a ve skutečnosti... |
А на самом деле, конечно, никто не прав. | A samozřejmě pravdou je, že nikdo nemá pravdu. |
А на самом деле не очень... | Vlastně ne tak fajn. |
Я называю это посвящением. А на самом деле, это новые синглы Рэя Конниффа. | Je to výběr toho nejlepšího. |
Злиться, что я не доверять тебе, а на самом деле не доверять мне. | Ty nevěříš mě. Chceš být můj přítel. |
С виду вы нормальный, а на самом деле - прямо Ангел Смерти. | Vypadáš normálně, ale ve skutečnosti jsi Anděl smrti. |
Как бы комплимент, а на самом деле - оскорбление. | Zní to jako kompliment, ale vlastně je to urážka. |
Так, на всякий случай? Да, как-то некрасиво получится, если мы будем на каждом углу хвастаться, что мы обнаружили, что я -тайный шпион Советов, а на самом деле это будет не так. | Nebylo by moc prozíravé chodit kolem, hlásajíce, že jsme právě zjistili, že jsem sovětský agent, pokud bychom si nebyli stoprocentně jistí. |
А НА САМОМ ДЕЛЕ - больше примеров перевода