ЧЕСТНОЕ СЛОВО перевод
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
ЧЕСТНОЕ СЛОВО перевод и примеры
| ЧЕСТНОЕ СЛОВО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Даю вам честное слово | Máte mé čestné slovo |
| Муди, честное слово | Moody, nemůžu uvěřit |
| Муди, честное слово, ты | Moody, nemůžu uvěřit, ty |
| Муди, честное слово, ты что | Moody, nemůžu uvěřit, ty |
| Нет, честное слово | Ne, opravdu |
| но честное слово | ale upřímně |
| Но честное слово - это очень срочно | Ale je to naléhavé |
| ну честное слово | dech, já |
| ну честное слово | popadnout dech, já |
| нужно ужесточить законы, честное слово | být zákony |
| Один раз, честное слово | Jednou jsem, přísahám |
| Один раз, честное слово, из | Jednou jsem, přísahám |
| под честное слово | na podmínku |
| Хэнк Муди, честное слово | Hank Moody, nemůžu uvěřit |
| Хэнк Муди, честное слово, ты | Hank Moody, nemůžu uvěřit, ty |
ЧЕСТНОЕ СЛОВО - больше примеров перевода
| ЧЕСТНОЕ СЛОВО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Честное слово? | - To už budeš pryč. |
| - Честное слово. | - Já přijdu. |
| Мне за вас очень стыдно, мистер Тракерн, честное слово. | Zklamal jsi mě, příteli Trehearne! Moc jsi mě zklamal. |
| Честное слово, никто не врет... | ´"zcela, naprosto |
| Я не хотела убивать ее, честное слово. | Nechtěla jsem ji zabít, opravdu. |
| Я не хотел убивать его, честное слово. | Já ho nechtěl zastřelit. Vážně nechtěl. |
| Честное слово, я больше никогда не буду обманывать. | Už nikdy nebudu lhát, čestně, slibuji. |
| - Я устал там торчать голоснул до Лэнсдэйла,выпросил траченый скат под честное слово, обещал заплатить. | -Nemohl jsem se dočkat, tak jsem jel stopem do Lansdale pro kolo. Slíbil jsem jim prachy. |
| Когда-то я бил не хуже,но и мне доставалось,честное слово. | Taky jsem dával rány. A rány dostával. |
| Честно и откровенно, даю вам честное слово джентльмена, 10000$ - это все, что я могу вам дать. | Naprosto uprímne, dávám slovo gentlemana, že víc dohromady nedám. |
| Нет, честное слово, я это дело скоро брошу. | Není divu. |
| Честное слово, король разбил ему сердце. | Myslím, že srdce mu zabil král. |
| Честное слово, это будет очень хорошо, добрейшие мои капитаны. | Jistě bude to dobré, kapitáni. |
| Нет, Кет, честное слово, мой разговор на твоём языке и твой на моём — стоят друг друга. | Tak to není. Když mluvíte mou řečí a já vaší, žádný rozdíl v tom není. |
| Но он дал мне честное слово, что история была выдумана от начала до конца. | Ale on mně dal čestné slovo, že ta aféra byla od začátku do konce vymyšlená. |
Перевод слов, содержащих ЧЕСТНОЕ СЛОВО, с русского языка на чешский язык
Перевод ЧЕСТНОЕ СЛОВО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki