ШЕЮ перевод
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
ШЕФСТВОВАТЬ ← |
→ ШЕЯ |
ШЕЮ перевод и примеры
| ШЕЮ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бы тебя за шею | by tě za krk |
| в шею | do krku |
| в шею | ho do krku |
| в шею | na krk |
| в шею и | do krku a |
| в шею сзади | do krku |
| в шею человеку | muže do krku |
| в шею человеку за | muže do krku při |
| в шею человеку за ужином | muže do krku při večeři |
| в шею, рядом друг с другом | do krku těsně vedle sebe |
| в шею? | do krku? |
| волосы, мою шею сзади | vlasů, vzadu na krku |
| воткнули это в шею человеку | tímto bodnul muže do krku |
| воткнули это в шею человеку за | tímto bodnul muže do krku při |
| воткнули это в шею человеку за ужином | tímto bodnul muže do krku při večeři |
ШЕЮ - больше примеров перевода
| ШЕЮ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Увидел он вдруг серый камень, лежащий поперек дороги, и глухой голос раздался: "Через меня перепрыгнешь – шею себе сломаешь!" | Scénář: Carl Theodor Dreyer Podle románu Aage Madelunga |
| "Я повешу их ей на шею, дабы Дьявол больше не смыкал ей уста." | Pověsím jí jej kolem krku, aby ji vůle ďáblova nenutila dlouho mlčet. |
| - её метанья были столь яростны, что шипы ошейника глубоко вонзались в шею... | její škubání bylo tak silné, že se jí bodce na obojku vrážely do krku. |
| Два уже укусили меня в шею, рядом друг с другом. | Dva mě štípli do krku těsně vedle sebe. |
| Оставляю тебя наедине с твоей дамочкой, но если ты будешь вести себя как джентльмен, я сломаю тебе шею. | Tak, nechám tě samého s tou ženou, ale pokud se budeš chovat, jako gentleman, zlomím ti vaz. |
| Неплохая идея. Помойте заодно и шею. | Dobrý nápad! |
| - Попробуй и я сломаю тебе шею! | Jestli to uděláš, zabiju tě. |
| Я практически бросилась к нему на шею. | V podstatě jsem se mu vrhla kolem krku. |
| "Лошадиную шею". | Koňskou šíji. |
| "По приговору суда: завтра пополудни вас привезут на площадь Ноттингема и вы будете повешены за шею до наступления смерти" . | "Rozsudek zní takto: Zítra v pravé poledne budete na náměstí v Nottinghamu pověšen. Čeká vás smrt provazem." |
| Давай я надену это тебе на шею. Умница. | Tohle dáme okolo krku, hodný chlapec. |
| Как можно вешаться на шею парню, который тебя не любит? | Snad jsi nedolézala za mužem, co tě nemiluje? |
| Я не вешалась ему на шею, просто меня удивила новость. | Nepronásledovala jsem ho. Ne, ale překvapilo mě to... |
| -Можете обнять меня за шею? | - Můžete se mě chytit? |
| Будь вы мужчиной, я свернул бы вам шею. | Chlapovi bych za to zlomil vaz. |
Перевод слов, содержащих ШЕЮ, с русского языка на чешский язык
Перевод ШЕЮ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki