ГИБНУТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ГИБНУТЬ предложения на русском языке	ГИБНУТЬ предложения на чешском языке
Скажите мне, товарищ, как долго такие люди должны будут гибнуть.	Řekni mi, soudruhu, jak dlouho budou muset takoví lidé umírat?
...люди в ужасе будут гибнуть прямо на улицах, вы будете спокойно сидеть,..	A vy si sedíte v klidu se svoji vodou.
А вы тем временем будете сидеть и наблюдать как будут гибнуть ваши сограждане.	Pojem dobra a zla vám nedovolí, abyste tu zbůhdarma seděl... a pozoroval zbytečnou smrt vašich spoluobčanů.
Мужчины! Когда вы окажетесь на поле битвы, и будете смотреть прямо в малюсенькие глазки канадца, замахивающегося на вас своей хоккейной клюшкой... или чем они там вооружены, а вокруг будут гибнуть люди - помните, что говорит Американская Кинематографическая Ассоциация:	Až se budete na bojišti dívat do prasečích očiček Kanaďana, který se na vás požene s hokejkou, a kolem vás budou umírat lidé, vzpomeňte si na filmy:
Враг сдался нам, однако люди почему-то продолжали гибнуть.	Nepřítel se vzdal, ale muži, bůhví proč, stále umírali.
А что будет, когда начнут гибнуть люди?	- A co řekneš, až lidé začnou umírat?
Скоро люди начнут гибнуть.	Lidi začnou brzy umírat.
Вы не можете заставлять людей гибнуть ради денег!	Nemůžete nutit lidi k tomu, aby šli ven a nechali se zabít kvůli zisku.
Но они продолжают гибнуть от рук Спартака и его людей.	Ale pořád podlehnou Spartakovi a jeho mužům.
Такие как они не должны гибнуть, из-за бездействия того, кто мог им помочь.	Nechci vidět další, aby takto padli. protože muži, kteří to mohou změnit, zůstávají nečinní.
Люди, движимые страхом, ставят стабильность выше свободы, когда их соседи начинают гибнуть.	Lidé, poháněni strachem, si vybrali stabilitu nad svobodou, když jejich sousedé začali umírat.
Знаешь что, если Бог существует, то он - чертов манипулятор, позволяющий людям тонуть в цунами, гибнуть в торнадо, умирать от рук других людей и жить в бедности.	Víš co, kdyby bůh existoval, byl by to manipulativní bastard, který nechává lidské bytosti topit v tsunami, zahynout v tornádech, povoluje vraždy živoření v bídě.
Люди будут полагаться на Вас и гибнуть.	Muži ti důvěřovali, a proto zemřeli.
- А люди и дальше будут гибнуть от эфира.	A lidé budou stále etherizing a zabíjení.
Два дня назад мы доделали последний кусок, а десять часов назад все стали гибнуть!	Před dvěma dny jsme poslali poslední část a o deset hodin později byli všichni mrtví.

ГИБНУТЬ - больше примеров перевода

ГИБНУТЬ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

гибнуть

Перевод:

zanikat, umírat, hynout

Перевод слов, содержащих ГИБНУТЬ, с русского языка на чешский язык

Перевод ГИБНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

гибнуть

Перевод:

perish; (о людях тж.) lose* one's life*

Русско-латинский словарь

гибнуть

Перевод:

- perire (naves perierunt); obire; interire; cadere;

Русско-армянский словарь

гибнуть

Перевод:

{V}

կործանվել

Русско-белорусский словарь 1

гибнуть

Перевод:

несовер. прям., перен. гінуць

Русско-белорусский словарь 2

гибнуть

Перевод:

гінуць

Русско-новогреческий словарь

гибнуть

Перевод:

гибнуть

несоз. χάνομαι, καταστρέφομαι, ἀφανίζομαι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

гибнуть

Перевод:

гибнуть καταστρέφομαι χάνομαι (исчезнуть)

Русско-шведский словарь

гибнуть

Перевод:

{²st'u:par}

1. stupar

många män stupade i slaget--в этой битве погибло много людей

Русско-венгерский словарь

гибнуть

Перевод:

elpusztulni

Русско-казахский словарь

гибнуть

Перевод:

несов. өлу, құру, опат болу

Русско-киргизский словарь

гибнуть

Перевод:

несов.

өлүү, жок болуу, бүлгүнгө учуроо, кыйроо.

Большой русско-французский словарь

гибнуть

Перевод:

périr vi; dépérir vi (угасать)

гибнуть от мороза — mourir (ê.) de froid

Русско-латышский словарь

гибнуть

Перевод:

aiziet postā, iet bojā

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

гибнуть

Перевод:

эляк олмакъ, инкъираз булмакъ, ольмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

гибнуть

Перевод:

elâk olmaq, inqiraz bulmaq, ölmek

Русско-крымскотатарский словарь

гибнуть

Перевод:

эляк олмакъ; инкъираз булмакъ

Русско-польский словарь

гибнуть

Перевод:

ginąć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

гибнуть

Перевод:

Czasownik

гибнуть

ginąć

Русско-персидский словарь

гибнуть

Перевод:

فعل استمراري : هلاک شدن ، تلف شدن ؛ کشته شدن ؛ منهدم شدن

Русско-сербский словарь

гибнуть

Перевод:

ги́бнуть

1) умирати

2) пропадати, нестајати

Русский-суахили словарь

гибнуть

Перевод:

ги́бнуть

-fa, -angamia, -didima, -potea, -tilifika

Русско-татарский словарь

гибнуть

Перевод:

һәлак булу, үлү, юкка чыгу; зимой много птиц гибнет кышын бик күп кошлар һәлак була (кырыла); г. от болезни авырудан үлү

Русско-таджикский словарь

гибнуть

Перевод:

гибнуть

ҳалок шудан, нобуд шудан

Русско-немецкий словарь

гибнуть

Перевод:

1) (умирать) umkommen vi (s), ums Leben kommen vi (s) (о людях); eingehen vi (s) (о растениях)

2) (приходить в упадок) zugrunde gehen vi (s), untergehen vi (s)

Русско-итальянский юридический словарь

гибнуть

Перевод:

perire

Большой русско-итальянский словарь

гибнуть

Перевод:

несов. (сов. погибнуть)

perire vi (e) (тж. о человеке); andare in rovina (о городах, цивилизациях); morire vi (e) (умирать); deteriorarsi (разрушиться); decadere vi (e) (приходить в упадок)