А ЭТО ЯВНО контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
А ЭТО ЯВНО фразы на русском языке | А ЭТО ЯВНО фразы на чешском языке |
А ЭТО ЯВНО контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
А ЭТО ЯВНО предложения на русском языке | А ЭТО ЯВНО предложения на чешском языке |
Брат, а это явно с планеты "Хрень". | Vypadáš jako z planety Hnus. |
А это явно нарушает весь порядок. | Tohle je narušení soukromí. |
Он ведь тебя уволил, а это явно значит, что теперь ты живёшь в машине. | Protože tě vyhodil, což očividně znamená, že teď žiješ ve svém autě. |
А это явно не наша история. | Ty nebyly pro nás. |
Здесь женский туалет, а это явно мужик. | Protože tohle jsou dámské toalety, a tohle je očividně muž. |
Ты только сегодня переехала в Нью-Йорк с сумкой, полной наличных, без вещей, а это явно парик. | - Touché. Vy lidi jste si protrpěli dost. |
Он хотел послушного ребенка, а это явно не мой случай. | Chtěl poslušné dítě a já taková prostě nebyla. |
Я пытаюсь создать здесь атмосферу, а это явно не мило. | Snažím se navodit vibrace a rozhodně ne ty milé. |
- Ваш долг - соблюдать интересы обоих клиентов, а это явно невозможно. | Vaše povinnosti a loajalita k vaším klientům je evidentně porušena. |
- Ваш долг соблюдать интересы обоих клиентов, а это явно невозможно. | Vaše povinnosti k oběma vašim klientům jsou očividně narušené. |