ДРУЖЕСКИЙ перевод
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
ДРУЖЕСКИЙ перевод и примеры
| ДРУЖЕСКИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| вам дружеский совет | přátelská rada |
| вам дружеский совет | vám jednu přátelskou radu |
| Дружеский | Přátelská |
| дружеский | přátelskou |
| дружеский визит | návštěva |
| дружеский визит | přátelská návštěva |
| дружеский визит | společenská návštěva |
| дружеский визит? | přátelská návštěva? |
| дружеский голос | přátelský hlas |
| дружеский жест | přátelské gesto |
| дружеский звонок | společenský hovor |
| дружеский матч | přátelská hra |
| Дружеский поединок | Přátelský zápas |
| Дружеский секс значит | Se sexem mezi přátelí |
| Дружеский совет | Přátelská rada |
ДРУЖЕСКИЙ - больше примеров перевода
| ДРУЖЕСКИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Давайте переведем разговор на дружеский лад. | Zachovejme prátelský tón. |
| Позвольте дать вам дружеский совет. | A nechte mě dát vám jednu přátelskou radu. |
| Франсуа, я хочу дать тебе дружеский совет. | Francoisi, chci ti dát dobrou radu. |
| Послушай, дам тебе дружеский совет. Это нехорошо. | Dovolíš, abych ti dal přátelskou radu? |
| Дружеский поединок. | Přátelský zápas. |
| Конечно, это - дружеский звонок. | Ovšemže je to přátelský telefonát. |
| Надеюсь, ты не станешь возражать, если я дам тебе дружеский совет. | Takže ti snad mohu dát přátelskou radu. |
| Вы сделали дружеский жест, сдав наше оружие. | Dals najevo přátelství tím, žes jim odevzdal zbraně. |
| Да! Честно говоря, это дружеский поцелуй. | Byl to striktně kamarádský polibek. |
| Может быть, ты думаешь, это дружеский шаг... | Možná si myslíš, že je přátelské... |
| Те, кто не был в изгнании не ведают, что значит услышать на чужбине дружеский голос и не поймут причину бури чувств, рвущихся наружу. | Ti, co nebyli nikdy v exilu, nevědí, co to znamená, slyšet přátelský hlas... a neporozuměli by, jaké pocity to v člověku rozbouří. |
| И дружеский голос, и взгляд воскресили в памяти далёкую родину. | A přátelský hlas a pohled... mu připomněli starou vlast. |
| Если вы хотите, чтобы разговор потерял дружеский тон, поговорим о процедуре. | Trváte-li na tom, že máme odložit přátelský tón, hovořme věcně. |
| - Что ж, это дружеский жест. | - No, tohle je přátelské gesto. |
| И я помню ваш дружеский жест. | Pamatuji si, jak přátelsky jste to tenkrát přijal. |
Перевод слов, содержащих ДРУЖЕСКИЙ, с русского языка на чешский язык
Перевод ДРУЖЕСКИЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki