kvasná zátka

ventilový uzávěr

korunková zátka

okrouhlý uzávěr

hradlo s přechodem P-N

závěry topné spojky

tabulový uzávěr

proplachovací uzávěr

hradlo se Scottkyovou přehradou

hydraulický uzávěr

uzávěr se západkovým víčkem

segmentový uzávěr

sektorový uzávěr

jehlový uzávěr přehrady

uzávěr ucpávky

filtrový uzávěr

uzávěr studeného větru

západkový uzávěr

válcový uzávěr

zdymadlová komora

1. (ружья) lock; (винтовки) bolt; (орудия) breech-block; (пулемёта) bolt, breech-block; (у плотины) water-gate, flood-gate; (фотоаппарата) shutter

2. разг. (у дверей) bolt, bar

3. церк. seclusion

он жил в затворе — he lived in retreat / seclusion

{N}

նիգ

муж.

1) (в огнестрельном оружии) затвор, -ра муж., замок, -мка муж.

2) тех. засаўка, -кі жен.

3) (у ворот и т.п.) засаўка, -кі жен., зашчапка, -кі жен.

4) (отшельничество) уст. пустэльніцтва, -ва ср.

(келья) келля, -ллі жен.

жить в затворе — жыць пустэльнікам

1) опт. затвор, -ра м.2) техн. засаўка, -кі ж.- затвор жидкокристаллический- затвор электрооптический

затвор

м

1. воен. τό κλείστρο, τό κινητό{ν} οὐραϊο{ν} ὅπλου·

2. (у плотины) ὁ ὑδροφράκτης·

3. (засов) ἡ ἀμπάρα, ἡ κλειδωνιά, ἡ κλειδαριά (у дверей)) ὁ μάνδαλος, ὁ σύρτης (у ворот)·

4. фото ὁ κλειών.

• часть оружияzávárzat

• zár

м.

1. затвор (ар түрдүү машиналарда жана мылтык сыяктуу куралдарда жабыла турган механизм);

затвор винтовки винтовканын затвору;

2. (дверей, ворот) жапкыч, жаап салма (эшик жана дарбазаны).

м.

1) (у оружия) culasse f (mobile); mécanisme m de fermeture

2) (у плотины) vanne f

3) уст. (у ворот, дверей) fermeture f, verrou m

iejavs; aizslēgs; aiztaisāmais, atslēga, bulta, aizšaujamais; celle; cietums; aizvars; iejava

мандал, къапы сюрмеси, сюргю, тыкъайыджы

mandal, qapı sürmesi, sürgü, tıqayıcı

мандал; къапы сюрмеси; сюргю; тыкъайыджы

м.

1) (оружия) cerrojo m, cierre m

2) (заслонка, створка) compuerta f

3) разг. (запор, засов) cerradura f, cerrojo m

Rzeczownik

затвор m

zamek m

zamknięcie n

zasuwa f

1) затварање

2) затварач (на пушци)

3) реза

kufuli ya bunduki (-)

м 1.затвор, бикләвеч; з. винтовки винтовка затворы 2.сөйл.бик, эшермә, шылдырма

затвор

ғалақа, занҷир, фардарӣ

м.

1) (винтовки) Schloß n

2) (фотоаппарата) Verschluß n

1) catenaccio

2) parzializzatore

м.

1) (запор) chiusura f; chiavistello m, paletto m

2) гидр. chiusa f, paratoia f; cateratta f

3) кфт., воен. otturatore m

•

- аварийный затвор- автоматический затвор- бункерный затвор- быстродействующий затвор- вакуумный затвор- вальцовый затвор- вертикальный затвор- взрывной затвор- винтовочный затвор- затвор водоприёмника- затвор водослива- водяной затвор- волноводный затвор- вращающийся затвор- газонепроницаемый затвор- герметический затвор- гидравлический затвор- гидротехнический затвор- гильотинный затвор- глубинный затвор- горизонтальный затвор- гусеничный затвор- двойной затвор- дисковый затвор- затвор для пропуска льда- затвор дозатора- донный затвор- дроссельный затвор- жидкостный затвор- задвижной затвор- игольчатый затвор- катковый затвор- клапанный затвор- клиновой затвор- колошниковый затвор- конический затвор- крышевидный затвор- лепестковый затвор- масляный затвор- межлинзовый затвор- моментальный затвор- оптический затвор- орудийный затвор- откидной затвор- песочный затвор- плавучий затвор- плоский катковый затвор- пневматический затвор- поверхностный затвор- поворотный затвор- подвижный затвор- подъёмный затвор- поршневой затвор- предохранительный затвор- призматический затвор- продольно скользящий затвор- пружинный затвор- рабочий затвор- регулирующий затвор- ремонтный затвор- ротативный затвор- сдвоенный затвор- сегментный затвор- секторный затвор- синхронизированный затвор- скользящий затвор- скоростной затвор- затвор с противовесом- затвор с реечным подъёмником- затвор Стонея- фотографический затвор- центральный затвор- цилиндрический затвор- шандорный затвор- шарнирный затвор- шаровой затвор- шахтный затвор- шиберный затвор- шлаковый затвор- шлюзовой затвор- шторно-щелевой затвор- шторный затвор- штыковой затвор- щелевой затвор- щитовой затвор- эксцентриковый затвор- электронный затвор- электрооптический затвор

м.

1) тех. chiusura f; chiavistello (засов)

2) воен. otturatore; culatta f (орудия)

м рзг

(у ворот, дверей) tranca f, ferrolho m; (у шлюза) comporta f; (у оружия) fecho m

гидр., техн., физ.

1) закрив, -ву

- аварийный затвор- автоматический затвор- вакуумный затвор- воздушный затвор- газонепроницаемый затвор- герметический затвор- гидравлический затвор- гидротехнический затвор- дозирующий затвор- клапанный затвор- откидной затвор- песочный затвор- предохранительный затвор- принудительный затвор- решётчатый затвор- центральный затвор- шаровой затвор- щелевой затвор

2) (в оружии - ещё) замок, -мка

- скользящий затвор- стоечно-плоский затвор

3) (засов) засув; (задвижка, затвор) засувка, защіпка; (в плотине) заставка