ИДЕЯХ	Перевод и примеры использования - предложения
Тьi сказала ему о моих идеях по сбьiту.	Řekla jsi mu o mých nápadech na marketing?
Я говорю о вас, а не о ваших идеях.	Říkám o vás, že to nejsou vaše nápady.
Сильный ум Матильды рос на идеях всех этих писателей, которые пустили свои книжки в мир, как корабли в море.	Matyldin duševníobzor se rozvíjel díly autoru, kteřívysílali knížky do světa jako lodi na širě moře.
Я приспособленец, и в итоге, я паразитирую на ваших идеях.	Na to nemám. Proto jsem vycházel z tvých myšlenek.
Вы разглагольствуете об идеях утопического общества, но при этом живёте жизнью придворной дамы.	Prýští z vás ideály utopistické společnosti a přitom žijete životem dvořana.
Он берет жизнь людей, укорененных в свою почву, и превращает ее в космополитическую культуру, основанную на книгах, числах и идеях.	Bere životy lidí, srostlých s půdou, a mění je na kosmopolitní společnost založenou na knihách, číslech a myšlenkách.
После его смерти небольшая группа психотерапевтов развивала методики, основанные на идеях Райха.	Od jeho smrti malá skupinka psychoterapeutů vytvářela techniky založené na Reichová myšlenkách.
Я не думаю, что Вы захотите начать разговор о необычных навязчивых идеях, мистер Лутор. Если, конечно, Вы не хотите объяснить, почему Вы шантажировали мою подругу, чтобы она шпионила за мной.	O neobvyklých posedlostech ani nezačínejte, pane Luthore, pokud nechcete vysvětlovat proč jste vydíral mé přátele, aby mě špehovali.
Кстати о плохих идеях - что за дерьмо это, типа ты берешься за дело?	A když už jsme u toho, cos jí to navykládal za kraviny?
Мы все знаем, что у нас нет недостатка в идеях, как помочь беглецам.	Všichni víme, že nápadů, jak uprchnout je dost.
А потом он спросил меня о моих идеях насчёт бизнеса. Поэтому, я подумал, что проще просто вернуться и быть здесь президентом.	Potom ale po mně chtěl nějaké nápady ohledně práce, tak jsem si řekl, že odejdu a vrátím se dělat prezidenta sem.
Сегодня много говорилось о новых идеях.	Dobrá, koluje zde mnoho řečí. o nových nápadech dneška.
Вам следует получше познакомиться с Дэвоном, расскажи ему обо всех своих идеях.	Měl bys Devona poznat blíž a říct mu o všech svých nápadech.
Он говорит много. О себе и о своих идеях.	Hodně mluví... o sobě, o svých nápadech.
Я не хочу слышать о твоих идеях.	Nechci slyšet tvoje nápady.