ПРЯМОГО перевод на чешский язык
Русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ПРЯМОГО
Перевод:
otevřeného (2.p.), otevřeného (2.p.), přímého (2.p.), rovného (2.p.), bezprostředního (2.p.), výslovného (2.p.)
Русско-чешский словарь
ПРЯМОГО контекстный перевод и примеры
| ПРЯМОГО контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ПРЯМОГО фразы на русском языке | ПРЯМОГО фразы на чешском языке |
| без прямого | bez přímého |
| нейтронной радиации в результате прямого | neutronové radioaktivity |
| нейтронной радиации в результате прямого контакта | neutronové radioaktivity |
| ослушался прямого | neuposlechl |
| от прямого | při přímém |
| прямого | přímý |
| прямого контакта | přímém kontaktu |
| прямого контакта | přímý kontakt |
| прямого контакта | v přímém kontaktu |
| прямого ответа | jasnou odpověď |
| прямого ответа | přímé odpovědi |
| прямого ответа | přímou odpověď |
| прямого приказа | přímého rozkazu |
| прямого приказа | přímý rozkaz |
| прямого столкновения | přímé konfrontaci |
ПРЯМОГО - больше примеров перевода
| ПРЯМОГО контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ПРЯМОГО предложения на русском языке | ПРЯМОГО предложения на чешском языке |
| Прямой вопрос заслуживает прямого ответа. | Přímá otázka si žádá přímou odpověď. |
| А правда ли,что мистер Фабрини тщательно избегал прямого контакта между Вами и миссис Карлсен до тех пор, пока однажды,в гараже компании вы обе не встретились лицом к лицу? | Není pravda, že vás dvě pan Fabrini seznámil až toho večera, kdy mu to nevyšlo a vy jste na sebe narazily? |
| Бери себе, Кет, в мужья человека прямого и честного. А краснобаи, которые умеют ловко пленять женщин стишками, так же ловко и ускользают от них. | A radím vám, Kateřino, vezměte si muže poctivého, protože ti, co mluvit jen dovedou, co poezií do srdce ženy se vemluví, ti brzo najdou si jinou. |
| Нет необходимости прямого контакта между нами. | Nemusíme být v přímém spojení. |
| Никакого прямого физического насилия не было. | Není to způsobené přímým fyzickým násilím. |
| Это не имеет к делу прямого отношения. Просто вы похожи на одного человека, с которым мы знакомы. | Jen, že jste si neobyčejně podobný s někým, koho oba dobře známe. |
| Но у вас не было прямого контакта с ним, не так ли? | Byl jste s tím v přímém kontaktu? |
| Я никогда не понимал, как женщинам удается избежать прямого ответа на любой вопрос. | Nikdy jsem nechápal schopnost žen vyhnout se přímé odpovědi. |
| Роль прямого наследника, полагаю, подойдет вам как нельзя лучше. Опять же, у нас есть и другие кандидаты на жертвенный алтарь. | Zbývá vám 8 minut... 41 sekund. |
| Теперь давайте избавимся от нашего прямого наследника - так мы сможем завершить эту церемонию. | Stanice? Jaké stanice? Jaký máte pocit ze zabíjení? |
| - Господин председатель, вопрос мисс Крист не имеет прямого отношения к настоящему делу. | Otázka paní Cristové se nevztahuje k současnému vyšetřování, avšak... |
| Ты лишаешься девственности при помощи прямого потомка богини Венеры. | Přijít o své panenství s přímým potomkem bohyně Venuše. |
| Секрет в том, чтобы перейти от прямого перевода мысли к автоматическому ответу. | Tajemství je v posunu od překladu k přímé myšlence, až k automatické odpovědi. |
| Придержите свои размышления для прямого эфира? | Paní, ty otázky si nechte až do vysílání, ano prosím? |
| Во-вторых, в силу наличия в этом деянии прямого, заранее обдуманного умысла. | Za druhé: zjevná úmyslnost tohoho trestného činu. |
ПРЯМОГО - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ПРЯМОГО, с русского языка на чешский язык
Перевод ПРЯМОГО с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki