АДАПТИРОВАТЬ перевод
Русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-чешский словарь
АДАПТИРОВАТЬ перевод и примеры
| АДАПТИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| адаптировать | přizpůsobit |
АДАПТИРОВАТЬ - больше примеров перевода
| АДАПТИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| А меня больше всего пугает, что все будут пытаться меня адаптировать. | Ale nejvíc mě děsí, že mě bude chtít každý resocializovat. |
| Его мать и я пытались адаптировать его к дому. Но он всё время запирается в себе. | S matkou se snažíme, aby se cítil doma, ale on je pořád uzavřený do sebe. |
| Они как будто пытаются адаптировать свою личность к их собственному патологическому представлению о ней. | Je to téměř jakoby se snažili měnit své vlastní fyzické já na schizofrenický obraz jich samých. |
| А потом посмотрим, сможем ли мы адаптировать наши фазеры, для преодоления деворских щитов. | Pak zjistíme, jestli můžeme upravit fázery, aby pronikly štíty Devorských lodí. |
| Может быть, я могу адаптировать и улучшить вашу технику. | Možná mohu váš postup použít a vylepšit ho. |
| Вместо того, чтобы адаптировать катушку под нашу технологию, мы должны адаптировать наши системы под нее. | Místo abychom se snažili upravit jejich technologii pro naše systémy, měli bychom se snažit adaptovat naše systémy pro jejich technologii. |
| После компьютерного моделирования по твоим эскизам я подумала, что смогу адаптировать конструкцию к моим материалам. | Po počítačové simulaci jsem chtěla konstrukci přizpůsobit svému materiálu. |
| Они намереваются адаптировать наш дефлектор, чтобы восстановить её. | Chtějí náš deflektor, aby mohli spojení obnovit. |
| Согласно симуляциям доктора, любые попытки адаптировать подобранный узел провалятся. | Podle Doktorových simulací, selže každý pokus o adaptování toho získaného uzlu. |
| Технология невидимости несовместима, но думаю, что мы можем адаптировать броню и оружие. | Technologie Stealth je nekompatibilní, ale myslím, že můžeme přizpůsobit pancíř a zbraně. |
| Мы сможем найти способ ускользнуть от их кораблей или адаптировать наши сенсоры под их маскировочною технологию. | Možná najdeme způsob, jak se jim vyhnout nebo jak přizpůsobit senzory jejich technologii. |
| И он последний, кого нужно адаптировать. | A on je poslední, který bude upraven. |
| Чтобы адаптировать зрение к ночным условиям я закрою глаза всего на пару секунд. | Abych přizpůsobil svůj zrak podmínkám noční viditelnosti zavřu teď na pár vteřinek oči. |
| Нам просто надо адаптировать нашу бизнес-модель... | Musíme přizpůsobit náš model potřebám |
| - Вот собственную работу сложно адаптировать. | Horší je udělat domácí úkol. Jasně. |
Перевод слов, содержащих АДАПТИРОВАТЬ, с русского языка на чешский язык
Перевод АДАПТИРОВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki