ubýt

1) убавіцца

(уменьшиться) зменшыцца, паменшыцца, стаць менш

народу у кассы убавилось — народу ля касы ўбавілася (зменшылася, паменшылася, стала менш)

2) (убыть) убыць, зменшыцца, паменшаць, паменшыцца

(о воде) убыць, паменшаць, спасці

(о луне) убыць

воды в реке убавилось — вады ў рацэ паменшала

дни убавились — дні паменшалі (зменшыліся)

луна убавилась — месяц убыў

зменшыцца; зьменшыцца

ἐλαττώνομαι, λιγοστεύω (άμβτ.):

дни заметно убавились οἱ μέρες μίκραιναν πολύ· воды в озере убавилось τό νερό τής λίμνης λιγόστεψε.

сов.

кемүү, азаюу, кичирейүү, тартылуу; кыскаруу; төмөндөө;

воды в реке убавилось өзөндө суу азайды (тартылды);

дни убавились күн кыскарды.

diminuer vi; baisser vi (о воде, ветре и т.п.)

дни убавились — les jours ont diminué, les jours sont devenus plus courts

••

ни убавиться ни прибавить разг. (всё так, точно) — juste ce qu'il faut

kļūt īsākam, nokristies, pamazināties, kristies, pazemināties, samazināties, noplakt, saīsināties

эксильмек, къыскъармакъ

eksilmek, qısqarmaq

эксильмек, къыскъармакъ

Czasownik

убавиться

ubyć

zmaleć

zmniejszyć się

zmniejszyć się, zmaleć, ubyć;

فعل مطلق : كم تر شدن ، كاهش يافتن ، كوتاه شدن

кимү, азаю, әкренәю, кыскару, кечерәю, тараю; воды в озере убавилось күлдә су кимегән; дни убавились көннәр кыскарды

1) (уменьшиться) sich verringern, sich vermindern; abnehmen vi (s) (убыть)

2) (чего) (по количеству) weniger werden

1) diminuire vi (e), calare vi (e), scemare vi (e)

дни убавляются — le giornate s'accorciano / scemano

2) ridursi; accorciarsi; scemare vi (e)

diminuir vi, decrescer vi