skládat (archy)

1. (делать выемки) rabbet (d.), groove (d.)

2. (сгибать бумажный лист) fold (d.)

3. (сгибать листовой металл) seam (d.)

несовер. тех., типогр. фальцаваць

несов тех. διπλώνω

полиграф.hajtogatni

несов. что, полигр.

фальцовкалоо, бүктөө (басмага басылган кагаздарды белгилүү ык менен бүктөө);

фальцевать книгу китепти фальцовкалоо.

полигр.

plier vt

фальцевать книгу — plier un livre

locīt

ужлебљивати, савиjати, пресавиjати

фальцовка

ж махс.1.фальцовкалау; ф. газеты газеталарны бөкләү (фальцовкалау); ф. кровельное железо түбә калаен бөкләү (фальцовкалау) 2.ырмау алу (бүрәнәдә, тактада, борыста һ.б.ш.)

1) полигр. piegare

2) (соединять с загибом кромок) aggraffare

3) (пазовать) scanalare

несов. В

1) тех. (делать фальц) aggraffare vt

фальцевать железо — aggraffare lamiere di ferro

2) полигр. piegare vt

техн.

фальцювати

- фальцеваться