utěsňovat

stop up (d.); (пробкой) cork up (d.); (перен.) shut* up (d.)

{V}

խցանել

խցել

несовер.

1) (затыкать) затыкаць

(пробкой — ещё) закаркоўваць

(бочку) зашпунтоўваць

2) перен. закупорваць

закаркоўваць

несов, закупорить сов

1. βουλώνω, ταπώνω, σφραγίζω, πωματίζω; \~ бутылку βουλώνω τό μπουκάλι· \~ бочку σφραγίζω τό βαρέλι·

2. мед. ἐμ-φράσσω.

несов.

см. закупорить.

1) boucher vt (бутылку); bondonner vt (бочку)

2) мед. obstruer vt, oblitérer vt

bāzt ciet, spundēt ciet, korķēt ciet, aizkorķēt, aizspundēt, aizbāzt, noslēgt; aizsprostot

несов.

1) encorchar vt, taponar vt, tapar vt

2) мед. obliterar vt

бөглөх, таглах,

Czasownik

закупоривать

zakorkowywać

zatykać

Przenośny zamykać

запушавати, зачепљивати запушити, зачепити

-sama, -ziba;

закупо́ривать буты́лку — -ziba chupa

1) zupfropfen vt; verkorken vt (бутылку)

2) (засорить) verstopfen vt

1) intasare

2) obliterare

3) otturare

1) obliterare

2) ostruire

1) (засорять) occludere; intasare; otturare

2) (укупоривать) tappare; turare; zaffare

несов. - закупоривать, сов. - закупорить

1) tappare vt (бутылку и т.п.); turare vt (бутылку, любое отверстие)

2) спец. ostruire vt

3) (запереть) rinchiudere vt, murare vt

•

- закупориваться

••

закупоривать в четырёх стенах разг. — tapparsi / rinchiudersi tra le quattro mura

нсв см закупорить

техн., несов. закупоривать, сов. закупорить

затикати, заткнути; (пробкой - ещё) закорковувати, закоркувати

- закупориваться