ИЛИ ДЕЛАЕТ перевод на чешский язык
Русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-чешский словарь
ИЛИ ДЕЛАЕТ контекстный перевод и примеры
| ИЛИ ДЕЛАЕТ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ИЛИ ДЕЛАЕТ фразы на русском языке | ИЛИ ДЕЛАЕТ фразы на чешском языке |
| говорит или делает | řekne nebo udělá |
| или делает | nebo dělá |
| или делает | nebo udělá |
| он говорит или делает | říká nebo dělá |
| что он говорит или делает | co říká nebo dělá |
ИЛИ ДЕЛАЕТ - больше примеров перевода
| ИЛИ ДЕЛАЕТ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ИЛИ ДЕЛАЕТ предложения на русском языке | ИЛИ ДЕЛАЕТ предложения на чешском языке |
| Да ну, не верю... А Паоло знает? Только он не знает или делает вид, что не знает. | - nevěřím,že to neví ona jediná to neví nebo, přinejmenším,to předstírá. |
| Как и вы, мы могли бы испугаться статистики и здравого смысла,- однако мы предпочли надеяться на лучшее, и теперь... когда я вижу, как он бегает по саду, играет в футбол или делает уроки - | Chtěli nás vylekat statistikou a zdravým rozumem. Zkusili jsme myslet pozitivně a věřit v to dobré. A teď, když ho vidím, jak na zahradě hraje fotbal nebo jenom dělá úkoly, tak jsme šťastni, že jsme se rozhodli si ho nechat. |
| И вам не надо контролировать, что посудомойка или уборщик туалетов думает или делает, или во что верит, работая в этой организации. Вы только контролируйте Уолфовитса, и то, во что он верит. | Nepotřebujete ovládat - co si myslí umývač nádobí nebo umývač záchodů, nebo v co věří, jen potřebujete ovládat co dělá [Wolfowitz] a v co věří. |
| ...или делает что-нибудь еще... Слушай, Фрай, за эти два года... | Severní pól, 2012 Už jsou to dva roky, Fryi. |
| Или делает игрушки для сирот? | -Nebo vyrábí maňásky pro sirotky? |
| Он этого не стоит, меня не волнует, что он говорит или делает | Nezajímá mě, co říká nebo dělá. |
| Я не контролирую, что Совет Хорового управления говорит или делает. | Nemám žádnou moc nad tím, co komise pro školní sbory řekne nebo udělá. |
| Мне все равно, что он говорит или делает. Но нет детей, которые не хотели бы знать своих родителей. | Nezajímá mě, co říká nebo dělá, ale neexistuje dítě, které by nechtělo znát své rodiče. |
| Все, что я ему поручаю, он или делает кое-как, или бросает, не закончив. | Každý úkol, který jsem mu zadal, buď zfušoval nebo vůbec nedokončil. |
| Так что Майя объяснила мне что "друг, что бы ни случилось" - это человек, который несмотря на то, что он говорит или делает, несмотря на то, что с вами случилось, всё равно тебя любит. | Tak mi Maya musela vysvětlit, že i tak kamarád je člověk ve tvém životě, který, ať řeknete nebo uděláte cokoli, který si s vámi prošel čímkoli, vás bude mít rád i tak. |
| Они определяют все, что человек произносит думает или делает с рождения до самой смерти. Смерти? | Determinují všechno, co člověk kdy řekl, udělal nebo na co myslel od momentu narození do okamžiku smrti. |
| Или делает из нас подонков, копающихся в чужом грязном белье. | - Nebo budeme vypadat jako úchylové, že |
| Ты не можешь быть с тем, кто курит траву или пьет или делает что-то нелегальное, потому что это будет занесено в постоянную запмсь и это повлияет на все включая усыновление. | Protože pak tu budeš v mít ve školních záznamech a mělo to vliv na spoustu věcí, včetně adopce. |
| Ладно, это Расти. Ничего из того, что он говорит или делает, не имеет никакого значения. | Je to Rusty, nic co řekne nedává smysl. |
| Итак, я никогда не был одним из тех, кто встречается с новыми людьми или делает что-то новое или ест новые блюда или путешествует дальше Южной Индианы. | No, nikdy jsem nebyl ten, co rád potkává nové lidi nebo dělá nové věci nebo jí nové typy jídel nebo cestuje mimo jižní Indianu. |
ИЛИ ДЕЛАЕТ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ИЛИ ДЕЛАЕТ, с русского языка на чешский язык
Перевод ИЛИ ДЕЛАЕТ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki