ИЛЛЮЗИЙ перевод на чешский язык
Русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-чешский словарь
ИЛЛИТ ← |
→ ИЛЛЮЗИОНИСТ |
ИЛЛЮЗИЙ контекстный перевод и примеры
| ИЛЛЮЗИЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ИЛЛЮЗИЙ фразы на русском языке | ИЛЛЮЗИЙ фразы на чешском языке |
| драмы, никаких крушений иллюзий | divadlo, žádné |
| драмы, никаких крушений иллюзий | divadlo, žádné problémy |
| драмы, никаких крушений иллюзий, обещаю | divadlo, žádné problémy |
| и иллюзий | a iluzí |
| иллюзий | iluze |
| иллюзий | iluzí |
| Иллюзий | zdání |
| иллюзий и | iluzí a |
| иллюзий относительно | iluze o |
| иллюзий по поводу | iluze o |
| иллюзий по поводу того | iluze o tom |
| иллюзий по поводу того, что | iluze o tom, co |
| иллюзий, что | iluze, že |
| иллюзий, что | iluze, že by |
| Надеюсь, вы не питаете иллюзий | Doufám, že nežijete v iluzi |
ИЛЛЮЗИЙ - больше примеров перевода
| ИЛЛЮЗИЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ИЛЛЮЗИЙ предложения на русском языке | ИЛЛЮЗИЙ предложения на чешском языке |
| Ну, отец, чтоб у вас не было каких-то иллюзий, поговорим начистоту, лады? | Otče, abyste neměl námitky, řeknu vám to na rovinu. |
| Ты никогда не строил иллюзий на мой счет. | Nikdy jsem ze sebe nedělala jinou než jsem. |
| Не строй иллюзий! | Nedělej si plány! |
| У меня не было иллюзий - бежать, бежать во что бы то ни стало. | Nedělal jsem si iluze. Uniknout tomu, utéct! |
| Вы хотите сказать мне, чтобы я не строила иллюзий. | Chcete mi říci, že mé naděje jsou marné. |
| Я не строил иллюзий. | Nedělal jsem si iluze. |
| Или "Надгробие из иллюзий". | aneb "Hrobka iluzí". |
| На этот счет у Бланш нет иллюзий. | Blanche netrpí takovými iluzemi. |
| Послушай, я не питаю иллюзий. | Já si nic nenamlouvám. Vůbec nic. |
| Если бы мы хоть иногда обращали внимание на цитаты, написанные на обертках шоколада, вместо того, чтобы их выбрасывать, мы бы могли избавить себя от многих иллюзий. | Kdybychom si někdy přečetli, co se píše na obalu od čokolády, místo, abychom je vyhodili, vystříhali bychom se mnoha iluzí. |
| В этой жизни и так много иллюзий, поэтому не стоит приумножать этот хаос. | Na světě je už tolik zbytečností, že ho nesmíme nechat zaneřádit ještě víc. |
| В тот день я захотел, чтобы ты понял, что я всегда знаю, что делаю. Насчёт тебя у меня не было иллюзий. В любом случае, я был очень рад, когда ты вернулся. | Chtěl jsem vám tenkrát dát srozumitelně najevo, že vše co dělám... mám dopředu promyšlené... a to mě vždy ušetří zklamání. |
| Мы живем, потому что у нас нет иллюзий. | Odcházíme, protože jsme rozčarováni. |
| Сила их иллюзий настолько велика, что мы не можем быть уверены в том, что делаем или видим. | Síla zdání je tak mohutná, že si nemůžeme být ničím jisti, ani tím, co vidíme. |
| Но они пытаются обмануть меня при помощи своих иллюзий. | Ale snaží se mě klamat. |
ИЛЛЮЗИЙ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ИЛЛЮЗИЙ, с русского языка на чешский язык
Перевод ИЛЛЮЗИЙ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki