neuctivý

1. (о причине) inadequate; not good / valid

2. уст. (непочтительный) disrespectful

1) (безосновательный) няўважлівы

неуважительная причина — няўважлівая прычына

2) (непочтительный) уст. непаважлівы

непачцівы

непаважлівы

1. vanvördig

läraren kallades vanvördigt för "ägget"--учителя в насмешку звали яйцеголовый

неуважительный, ­ая, -ое

1. (необоснованный) далилсиз;

неуважительная причина далилсиз себеп;

он не пришёл по неуважительной причине далилсиз себеп менен келбей калды;

2. разг. (непочтительный) сыйлабаган, сыйлабас, кадырдабас;

неуважительный сын кадырдабаган уул.

1) (о причине и т.п.) non justifié, injustifié; immotivé (немотивированный)

неуважительная причина — raison f futile

2) (непочтительный) уст. irrespectueux, irrévérencieux

неуважительное отношение к старшим — comportement irrespectueux envers les adultes

nedibināts, nepamatots

1) непоштован, дрзак

2) неоснован, без основа

неуважи́тельная причи́на — неоснован разлог

неуважи́тельный тон — дрзак тон

неуважительный

беузр, беасос, беэътибор

(о причине) nicht triftig, nicht stichhaltig

прил.

1) (недостаточно основательный) non giustificato, ingiustificato, non motivato, immotivato, non plausibile

неуважительное отсутствие на работе — assenza inguistificata / di comodo dal lavoro

2) (непочтительный) non rispettoso, irriverente

прл

injustificado, pouco justificado; fútil; (непочтительный) desrespeitoso, irreverente

Краткая форма: неуважителен