ОТДЕЛЕНИЕМ перевод на чешский язык
Русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-чешский словарь
ОТДЕЛЕНИЕМ контекстный перевод и примеры
| ОТДЕЛЕНИЕМ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ОТДЕЛЕНИЕМ фразы на русском языке | ОТДЕЛЕНИЕМ фразы на чешском языке |
| Бернаола. Он заведующий отделением | Bernaola, je to šéf |
| Бернаола. Он заведующий отделением нейрохирургии | Bernaola, je to šéf neurochirurgie |
| Бернаола. Он заведующий отделением нейрохирургии в | Bernaola, je to šéf neurochirurgie v |
| большим отделением для | s velkým úložným |
| большим отделением для багажа | s velkým úložným prostorem |
| доктор Бернаола. Он заведующий отделением | doktor Bernaola, je to šéf |
| доктор Бернаола. Он заведующий отделением нейрохирургии | doktor Bernaola, je to šéf neurochirurgie |
| доктор Спенсер, заведующий реанимационным отделением | doktor Spencer, jsem tady konzultantem |
| зав отделением | konzultantem |
| зав отделением? | konzultantem? |
| заведующий отделением нейрохирургии | šéf neurochirurgie |
| заведующий отделением нейрохирургии в | šéf neurochirurgie v |
| заведующий отделением нейрохирургии в госпитале Кармен | šéf neurochirurgie v Carmen, ve |
| заведующий отделением нейрохирургии в госпитале Кармен | šéf neurochirurgie v Carmen, ve které |
| заведующий реанимационным отделением | jsem tady konzultantem |
ОТДЕЛЕНИЕМ - больше примеров перевода
| ОТДЕЛЕНИЕМ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ОТДЕЛЕНИЕМ предложения на русском языке | ОТДЕЛЕНИЕМ предложения на чешском языке |
| - Нет связи с машинным отделением. | -Nemůžu se spojit se strojovnou. |
| Я пойду с основной группой и отделением Рудье, вместе с раненными, к высоте 924. | Jdu s průzkumnou jednotkou. Zbytek raněných z Roudierove skupiny na kopec 924. To je absurdní! |
| Ты со своим отделением остаёшься здесь. На 15 минут. Часы есть? | Zůstanete zde 15 minut. |
| - Я командую отделением! | -Tady velím já! |
| - Я уже связался с машинным отделением, сэр. | Už jsem mluvil se strojovnou. |
| Не лично, а с отделением. | Ne osobně, ale s oddílem. |
| Это абсолютно устаревшее оборудование. Это не может быть машинным отделением корабля. Конечно, нет. | Mezivězdná ekologická komise zakazuje převážení cizích druhů mezi planetami! |
| Соедините меня с полицейским отделением Голливуда. | Mohu mluvit s hollywoodskou policií? |
| Я командую отделением. | Jsem vedoucí komanda. |
| Теперь я командую отделением. | Já tady ted' rozkazuju. |
| Завтра же её примет доктор Бернаола. Он заведующий отделением нейрохирургии в госпитале Кармен, и он весьма заинтересован нашим случаем. | Hned zítra ji přijme doktor Bernaola, je to šéf neurochirurgie v Carmen, ve které navíc vyhovuje naše pojištění. |
| Капитан не может командовать отделением. | Odloučenou jednotku nemůže vést kapitán. |
| Конечно, как майор вы теперь можете командовать отделением. | A samozřejmě jako major můžete nyní velet odloučené jednotce. |
| Я не доволен отделением скорой помощи. | Tady se mi to nezdá. |
| Он не хочет рисковать отделением "Вавилона-5". | Clark nechce riskovat, že se Babylon 5 odtrhne. |
ОТДЕЛЕНИЕМ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ОТДЕЛЕНИЕМ, с русского языка на чешский язык
Перевод ОТДЕЛЕНИЕМ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki