ПЕРЕКЛАДЫВАЮ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПЕРЕКЛАДЫВАЮ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Тебе не кажется странным, что я, когда ем, не перекладываю вилку, в другую руку, поднося её ко рту левой рукой? | Nezdá se ti divné, že si neotočím vidličku když jím, že ji zvedám ke svým ústům svou levou rukou? |
А. Перекладываю вещи, заваливаю бизнес - как обычно. | Přehazuji věci, odrazuji zákazníky. Však víš, jako obvykle. |
Вроде. Я служу в DEа, правда, я только бумажки перекладываю. | Dělám v narkotikách, ale je to spíš papírování. |
Я не перекладываю бумажки на столе, я присматриваю за ними, моими ребятами. | Nehrabu se v papírech. Dohlížím na ně. Jsou to mí kluci. |
Я люблю, когда я нравлюсь, и поэтому много гадостей перекладываю на тебя. | Mám rád, když mě někdo má rád. a kvůli tomu, na tobě nechávám hodně ošklivých věcí. |
Я просто перекладываю их. | - Jen to přeskládávám. |
Я ничего не перекладываю. | Nesnažím se na nikoho nic hodit. |
Хорошо. Перекладываю. | Dobře, nandavám. |
Огги, я работаю в конуре, где перекладываю бумажки. | Auggie, pracuju v kanceláři, dělám papíry. |
- Бумажки перекладываю. | - Kancelářská krysa. |
Я не столько занимаюсь юриспруденцией, сколько перекладываю бумажки. | Připadá mi, že jsem spíš úřednice než právnička. |
Да, просто перекладываю вещи. | Jo, jen přerovnávám kuchyň. |
Потому что... и деньги. где я перекладываю на тебя ответственность. | Protože teď... Si vezmeme kokain i peníze, hlupáčci! - Krucinál. |
Ну знаете, канцелярская, перекладываю бумажки и всякие вещи. | Jen administrativní práce, papírování a tak. |
Тогда мне придется всё делать одному, потому что я не перекладываю работу на помощников. | Ale tohle udělám sám, protože koncipienti nedělají mou práci. |