ABUSIEVELIJK перевод
Голландско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Голландско-русский словарь
ABUSIEVELIJK перевод и примеры
| ABUSIEVELIJK | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ABUSIEVELIJK | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Zij deden vele pogingen de mensheid te waarschuwen voor het gevaar maar de meeste van hun signalen werden abusievelijk uitgelegd als komische pogingen om ballen te raken en om lekkere hapjes te fluiten. Dus tenslotte besloten ze de Aarde op hun eigen manier te verlaten. | ќни делали попытки предупредить человечество, но почти все их сообщени€ были пон€ты неправильно как забавные попытки стукнуть по шарику или посвистеть, и в конце концов они решили покинуть земной шар своими средствами, последнее сообщение дельфинов было неправильно пон€то |
| Het allerlaatste dolfijnenbericht werd abusievelijk uitgelegd als een uiterst ingewikkelde poging een achterwaartse salto te maken door een hoepel, terwijl ze het Amerikaanse volkslied floten. | сложный прыжок с переворотом через спину через кольцо, насвистыва€ американский гимн. |
| Duizenden jaren raasden de machtige sterrenschepen door de onafzienbare ruimte en doken tenslotte krijsend op de Aarde, waar, als gevolg van een enorme misrekening in de omvang, de complete oorlogsvloot abusievelijk werd ingeslikt door een klein hondje./i | "ыс€чу лет великие корабли летели по пустому бесконечному космосу и, наконец, напали на планету "емл€. Ќо из-за неточностей в расчетах вс€ их армада была случайно съедена маленькой собакой. |
| Ik hoop dat God goed kan mikken met z'n bliksemschichts... anders wordt een van ons abusievelijk geraakt. | Надеюсь, Бог хорошо управляется с молниями,.. ...а то одного из нас поразит ни за что. |
| Het wordt in de traditionele Chinese geneeskunst gebruikt en wordt abusievelijk gezien als een afrodisiacum voor de man. | Это используется в традиционной китайской медицине, ошибочно полагая, что он является мужским афродизиаком. |
| Hij kreeg abusievelijk een bloedverdunner enige uren voor zijn geplande operatie. | Ему по ошибке ввели разжижитель крови, всего за несколько часов до операции. |
| - Onze cliënt is abusievelijk uitgezet omdat de IND hem verwarde met een ander. | Кто? - Наш клиент по ошибке был депортирован, потому что иммиграционная служба перепутала его с другим. |
| Zeg niet, dat nog een familielid abusievelijk gevangen gezet is. Ik verkeer nu in jouw kringen. | Только не говори мне, что у тебя еще кого-то несправедливо посадили в тюрьму. |
| Gaan we een mens abusievelijk van z'n vrijheid beroven of gunnen wij hem abusievelijk zijn aanspraak op vrijheid als we onzeker zijn, en dat zijn we meestal. | Ошибаемся ли мы, лишая человека свободы, или мы ошибаемся, когда выпускаем этого человека, если, как это почти всегда бывает, мы не знаем точно? |
| We geloven niet dat het abusievelijk was. | Мы не очень уверены, что это было случайно |
Перевод слов, содержащих ABUSIEVELIJK, с голландского языка на русский язык
Перевод ABUSIEVELIJK с голландского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki