ACHTERELKAAR	Перевод и примеры использования - предложения
Sinds ons trouwen was het achterelkaar raak.	- С тех пор, как мы поженились это не прекращалось.
Neal en Bill en ik gaan hem twee keer achterelkaar kijken.	- Мы с Нилом и Биллом собираемся сходить туда два раза. - Хорошо.
We lopen al 3 dagen achterelkaar, Ana.	Ох, мы уже три дня двигаемся без передышки, Анна.
Ze lagen 3 wedstrijden achter op de Yankees, en toen wonnen ze acht wedstrijden achterelkaar.	Нет, они проиграли три игры против янки в лиге чемпионов. А потом выиграли 8 игр подряд.
Ik heb vier operaties achterelkaar en een kind aan de beademing, dus ik heb het ook druk.	У меня 4 операции подряд и ребенок на аппарате. Я тоже типа занята.
Je weet dat ik nou niet bepaald iemand ben met wie je makkelijk kunt praten maar toen bedacht ik me dat als ik alle dingetjes die ik je wil zeggen achterelkaar aan je vertelde, zou ik wel 100 jaar bezig zijn.	Ты знаешь, что мне очень трудно говорить... Но если собрать все те, даже самые незначительные слова, которые я хотел бы тебе сказать, то для всего этого понадобится сто лет.
Wat voor leven is dat, vijf maanden achterelkaar op een boot wonen, 20 uur werken onder verschrikkelijke omstandigheden?	Что же это за жизнь такая жить пять месяцев на корабле работать по 20 часов в жутких условиях?
- Het is heel besmettelijk in afgesloten ruimtes, zoals het maanden achterelkaar wonen op een krabboot.	Клебсиелла? Это крайней заразно при непосредственной близости, например, как обитание на краболовном судне в течение нескольких месяцев.
En toen heeft ze bijna 50 uur achterelkaar geslapen.	Она проспала почти 50 часов подряд.
Als dit voorbij is zal ik wel een jaar achterelkaar doorslapen.	Когда всё это закончится, я уйду в спячку на целый год.
Blijf de trekker overhalen om snel achterelkaar te vuren, oké?	Держи нажатым спусковой крючок для стрельбы очередями. — Хорошо.
Dagen achterelkaar op.	Сутками на ногах.
Vier keer achterelkaar gewonnen.	Это четыре победы, парни.
Zeven keer achterelkaar?	Блэкджек! Да!
Ik zet ze achterelkaar om hen te volgen. Het lijkt echter wel in orde.	Могу собрать их вместе, чтобы отследить все передвижения.