ACHTERKLAP | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ACHTERKLAP | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Kliekvorming, vriendjespolitiek... roddels en achterklap. | - Ну, знаете... политиканство, заговоры, инсинуации, сплетни. |
Ik kende ooit zeventig Monologen uit 't hoofd Ik improviseerde achterklap | Наизусть помнил я сто один монолог, |
Veel intriges, veel geroddel en achterklap. | Масса интриг, слухов, разговоров о вашей игре. |
Als je achterklap wilt, die is er niet. | Если тебя интересует компромат, у меня его нет. |
Hij wil er meer van maken dan roddel en achterklap. | И он будет заниматься журналом.. |
Laster en achterklap! | Клевета и наговоры! |
Prima, ik vermoed dat je al die achterklap wil weten. | Прекрасно, вы уже мне все кости перемыли. |
Ik probeerde een halfjaar mijn zwangerschap te verbergen... en me de volgende twee jaar probeerde te verbergen voor de achterklap. | Полгода я провела, пытаясь скрыть, что беременна а следущие 2 года - пытаясь скрыть, что родила. |
Roddel en achterklap. | Люди говорят обо мне гадости. |
Alleen maar roddel en achterklap. | Только слухи и предположения. |
Hou jij je achterklap maar voor jezelf, juffrouw. | Можете оставить свою клевету при себе, юная леди. |
Onze taak is te herrijzen uit de puinhopen achtergelaten door de oppositie, die de bevolking van dit geweldige land niets anders lijkt te kunnen bieden dan roddel en achterklap. | Главная задача сейчас - это подняться из руин, оставленных оппозицией, которой, судя по всему, нечего предложить народу этого великого Штата, кроме сплетен и разрушения. |
Het is een en al roddel en achterklap. | Он здесь всего неделю, но уже переспал с половиной женщин. |
U weet niet bij hoeveel bedrijven waarmee ik werk waar constant geschreeuw en achterklap gewoon is. | Вы не представляете, во скольких фирмах, с кем я работаю, только и делают, что кричат и злословят. |
Zet dat in de Gazette, laat mensen in deze stad vragen stellen of je vader een achterklap had. | Публикация этого в Газетте, заставит людей в этом городе задуматься, было ли подстроено обвинение против твоего отца. |