AFKETSEN перевод
Голландско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
AFKETSEN
Перевод:
отскочить; рикошетировать; отвести; провалить; план сорвался; отскакивать; скользить по; потерпеть неудачу; провалиться; отклонять; отменять
Голландско-русский словарь
AFKETSEN перевод и примеры
| AFKETSEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| AFKETSEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| De straal mag alleen niet afketsen. | Нам придется найти способ избежать рикошетного отражения тяговой мощности, но вряд ли это будет так сложно. |
| Hoeveel kogels er ook van je afketsen, Kal, je blijft een tiener. En ik ben de grootste gangsterbaas in Metropolis. | Независимо от того, как много пуль отскакивает от тебя, Кэл, ты все еще ребенок а я - большой босс преступного мира Метрополя. |
| Wat ik zeg is, dat als kogels afketsen, dat we iets moeten proberen wat meer slagkracht heeft. | Передать не могу, как рада тебя слышать. Да, я тоже. Я видела, как взорвался "Королёв". |
| Welk verbaal projectiel je ook mijn kant opstuurt die zal meteen afketsen en komt terug in zijn oorspronkelijke baan direct naar jou toe. | Так что, любой вербальный снаряд, выпущенный тобой в моём направлении, отразится от меня, вернется на начальную траекторию, и приклеится к тебе. |
| De familie heeft besloten dat ik een fortuinjaagster ben... en dat elke poging tot vriendschap moet afketsen. | Нет! Очевидно, семья решила, что я - авантюристка, и надо пресекать все мои попытки подружиться с ним. |
| Ik heb er zo een wel eens zien afketsen op een windscherm. | Однажды пуля от него отрикошетила от лобового стекла. |
| Maar als ze van op een bot afketsen, zo de ribbenkast in, hebben ze de neiging om door je lichaam heen te stuiteren als dobbelstenen in een backgammon beker. | А если пули попадают в кость, пробивают грудную клетку, то разбрасывают твои внутренности вокруг как игральные кости. |
| Dat is goed bedacht, er is vast geen kans dat de kogels afketsen tegen je kont. | Мысль хорошая... Пули точно не отрикошетят тебе в задницу. |
| Een kogel die een schuin oppervlak raakt zou naar boven moeten afketsen. | Пуля, пробивая наклонную поверхность, должна уйти вверх, ведь так? |
| Ik denk ook dat de zaak zal afketsen. | Я уверен, сделка не состоится. |
| Als je mist zal de kogel afketsen. Kan iedereen raken. | Если вы промажете, пуля срикошетит и может попасть в кого угодно. |
| Ik kan niet zomaar de deal afketsen. | Я не могу просто отказаться от сделки. |
| Vooral als die persoon een fusie zou sluiten met een bank waarbij de publiciteit en 'n mogelijke arrestatie... de transactie deden afketsen. Maar alleen als bepaald bewijs hem met de misdaad zou verbinden. | Особенно, если этот человек готовится к слиянию с крупным публичным банком, когда любая огласка или арест могут отложить или свести на нет сделку, но лишь в том случае, если найдутся доказательства, связывающие его с преступлением. |
| Als ik dat zou doen, kan de deal dan afketsen? Nee, de zaak is beklonken. | Если я сдамся сейчас... они смогут отказаться от сделки? |
| Daar kan de hele deal op afketsen. | Мы говорили об этом. Мы решили что это не будет ценой которая сорвет сделку. |
Перевод слов, содержащих AFKETSEN, с голландского языка на русский язык
Перевод AFKETSEN с голландского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki