AFKICKVERSCHIJNSELEN	Перевод и примеры использования - предложения
Het sluit ons in en daar worden we nors en claustrofobisch van... vooral als er geen koffie is... waar ik niet van uitga, maar dat deed ik nooit... en het gebeurde en ik had last van afkickverschijnselen.	Понимаешь, снег нас как бы запирает, и мы раздражаемся, у нас начинается клаустрофобия, особенно если у нас кончается кофе. Я в этом не была виновата, но я не ожидала, что это случится, и у меня была ломка.
Hij heeft zware afkickverschijnselen van z'n vriendin.	Я думаю, он просто страдает от того состояния, в которое он попал после ухода девушки.
Zonder Vicodin krijgt hij pijn en afkickverschijnselen.	Мы не можем забрать его викодин. Он будет страдать не только от боли, но и от детоксикации.
Geen afkickverschijnselen?	Почему ты не проходишь детоксикацию?
Ze verdwijnt zomaar wekenlang, jou achterlatend met afkickverschijnselen!	То объявится, то неделями пропадает, а тебя ломает до очередной дозы!
- Laat maar, gewoon het gebazel van een cafeïneverslaafde met afkickverschijnselen.	- Не важно. Просто очень не хватает кофеина.
Het lijkt of ik afkickverschijnselen heb, alsof ik verslaafd ben.	Это я. Посмотри на меня. Я меня...
Die staatsinstituten zetten maar al te graag de kraan open... op patiënten met afkickverschijnselen, maar op dit moment heb ik geen andere keuze... dan een gedwongen interventie.	Эти государственные учреждения предпочитают поливать из пожарных брандспойтов пациентов на реабилитации, но сейчас, у меня нет выбора, я должна вмешаться.
Nee. Je echte afkickverschijnselen beginnen.	Нет, твоя настоящая ломка только начинается.
We geven haar valium voor afkickverschijnselen.	Мы начали давать ей валиум, чтобы вывести алкоголь.
Ik krijg straks afkickverschijnselen.	Старик, у меня будет фастфудовая ломка.
De afkickverschijnselen slaan nu hard toe.	Отказ от наркотиков сильно бьёт в голову.
Een van je geadopteerde dochters heeft vanmorgen afkickverschijnselen gekregen.	Одна из ваших приемных дочерей проснулась сегодня утром в конкретной ломке.
Nu haar voorraadje is opgeruimd, heeft kleine Tricia heel nare afkickverschijnselen.	И вот теперь, когда с новой дозой случился облом, маленькая Триша наслаждается старой доброй детоксикацией..
Ze heeft serieuze afkickverschijnselen.	У неё начинается неслабая ломка.