AFKOOPSOM ← |
→ AFKOPPELEN |
AFKOPEN | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
afkopen | заплатить |
afkopen | откупиться |
afkopen, doen we dat | заплатить... Мы заплатим |
Als we moeten afkopen | Если надо будет кому-то заплатить |
hem afkopen | купить его |
hem afkopen | от него |
hem afkopen | откупиться от него |
kunnen afkopen | могут |
me afkopen | купить меня |
we moeten afkopen | надо будет кому-то заплатить |
we moeten afkopen, doen we dat | надо будет кому-то заплатить... Мы заплатим |
ze afkopen | заплатим им |
AFKOPEN - больше примеров перевода
AFKOPEN | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ik kan hem afkopen met een hoop geld. | Я могу купить его за горшок золота. |
En jij wou hem afkopen? | И ты хотел купить его? |
- Dit kun je niet afkopen. | Не откупишься, приятель, ты попал в беду. |
Je kan het monster niet afkopen met dubbel loon en een bonus. | От чудища не откупишься двойной платой и премиальными. |
De prins is gek op de serveerster en de premier moet haar afkopen. | а премьер-министр пытается откупиться от неё. - Откупиться? - Да. |
Je kunt ongelukkig zijn niet afkopen met pillen. | Нельзя откупиться от несчастья пилюлями. |
Door jou heb ik wat gedoe met de pers, maar die kun je afkopen, net als jou, als ik je kloten er niet afhak. | Ты доставил мне парочку неприятностей с прессой, но это ненадолго. Пресса покупается, как и всё остальное, как и ты сам! Когда захочу, тогда и куплю! |
Ik citeer Pervillard die zegt: "De pers kun je afkopen, zoals iedereen." In de kranten vanmorgen zal staan: | Первилар действительно заявляет, и я цитирую (Нетрудно представить тон газет, которые появляются сегодня утром в Париже). |
"O, kun je de pers afkopen? | Что ж, попробуйте", так озаглавлена передовая статья нашего коллеги по профессии. |
U kunt me niet afkopen. | Вьi не можете откупиться от меня. |
- U kunt mijn dochter niet afkopen. | - Вы не откупитесь от моей дочери. |
We moeten onze gemoedsrust afkopen. | Каждый сам должен платить за своё спокойствие. |
Ik wil Lurleens contract afkopen. | Хочу заключить контракт с Лерлин. |
Je komt dus je schuldgevoel afkopen. | Ты пришел купить мое прощение. Извини, Гомер. |
Denken ze dat ze ons gewoon kunnen afkopen? | Эти мерзавцы решили, что могут нас купить. |