AFSCHENKEN ← |
→ AFSCHEPPEN |
AFSCHEPEN | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
AFSCHEPEN | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Laat u niet afschepen. | Не позволяйте ему этого делать. |
Vanavond laat ik me niet afschepen. | Сегодня вечером. Я получаю массаж. Без всяких "но", и "если" . |
In 1959 begreep de senaat dat hij zich niet liet afschepen met 200 dollar. | В 1959, в сенате штата окончательно смирились с обстоятельством... что не откупятся от него чеком на 200$. |
Nee, zo ver ben ik nog niet. Maar ik laat me verdomme niet afschepen door 'n vleikous in het Witte Huis. | Я еще далек от такого вывода, но, будь я проклят, если меня заблокирует какой-то подхалим в Белом Доме. |
En laat je niet afschepen. | И не соглашайся, если тебе скажут "нет". |
Zeg tegen hem dat hij klanten niet met een secretaresse moet afschepen. | Может, я хочу сказать твоему боссу, что если он хочет управлять бизнесом, ...он не должен навязывать клиентам своего секретаря. |
Zorg dat hij hier blijft. Laat u niet afschepen. | Ищите, не останавливайтесь ни перед чем. |
- Uw raad opvolgen. Ik laat me niet afschepen. | Следую совету не останавливаться ни перед чем. |
Ik kan mij niet zomaar laten afschepen. | Не могу смириться, что моя жизнь остановилась. |
Je kunt me wel afschepen, maar ik loop er niet voor weg. | Слушай, ты просто пытаешься избавиться от меня, но я не могу просто так уйти. |
Ahmet en Jerry komen vanavond aan, dus... kun jij ze afschepen terwijl ik de details met ABC bespreek? | Ахмет и Джерри прибывают сегодня вечером. Ты мог бы не подписывать контракт, пока я не поговорю с "Эй-би-си"? |
U bent zeer vrijgevig, leerde mij eerst te bedelen en nu leert u mij hoe je bedelaars moet afschepen. | В угоду вам я попрошайкой стал - И вот как отвечают попрошайке. |
Ik kon hem niet gewoon afschepen. | - Черт возьми, Либ, я не мог ему отказать. |
Nee, ik laat me niet meer afschepen. | Взбей сливки. Нет. Хватит использовать отвлекающую тактику. |
Laat je niet afschepen, hè? | - И без нее не возвращайся. - Хорошо. |