AFSCHILDEREN | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
AFSCHILDEREN | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
De journalist zal ons afschilderen als decadente aristocraten. | Я бы ее благоустроил, но отец против. Представляю, какую злую статью о развлечениях аристократии напишет завтра наш журналист. |
Kijk 's hoe ze me afschilderen. | Смотри, кем они меня выставили. |
'Kom eens even.' Wil je me afschilderen als een zeurpiet? | "Иди-ка сюда, Бельмон! Там совсем не то написано!" |
Niet dat ik uw wereld bewonder... ..maar vrouwen afschilderen als de boeman vind ik pathetisch. | Это не означает, что я восхищаюсь вашим миром. Но я нахожу жалкими эти истории о женщинах, отравляющих мир. |
Ze zal hem afschilderen als schoolvoorbeeld van chauvinisme. | Она проведет хорошую работу по выставлению нашего клиента шовинистом. |
Hij wil me als een idioot afschilderen. | Все думала и думала, пытаясь выставить меня идиотом. |
Je doet al die moeite om je imago te beschermen... uit angst dat ze je afschilderen als een kwade man. | Ты так много потратил времени на то, чтобы защитить себя, что теперь ты для них просто злой человек. |
Dat vindt ze leuk. Ons als monsters afschilderen. | Она так любит это выражение. |
Zou je mij afschilderen als 'n verouderd man? | - Меня ты тоже считаешь в летах? |
Dat mensen als jij me afschilderen als bedrieger. | Пентагон хочет, чтобы я знал, что такие люди как вы попытаются выставить меня жуликом. |
Dacht je dat je mij als sukkel kunt afschilderen, kleine kloothommel? | Думал, тебе позволено выставлять меня дураком? Да, сопляк? |
Je wilde mij slecht afschilderen. | Вы хотели, чтобы я выглядел негодяем! |
Ik ben niet zo hulpeloos als die krengen me afschilderen. | Я не беспомощная папина дочка, как обо мне тут думают. |
Zo mag je me ook niet afschilderen. | И я не позволю тебе изображать меня такой. |
Anna wil de 'vijfde kolom' afschilderen als een terroristische groepering, publieke steun tegen hen verwerven en dankzij jou is ze dit gelukt. | Взрыв шаттла был подстроен. Анна хотела представить Пятую колонну как террористическую группировку, чтобы настроить людей против них, и благодаря вам, ей это удалось. |