AFVAREN | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
AFVAREN | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ik heb ze zien afvaren richting Charleston. | Решила переждать немного и отправиться в Чарльстаун. |
We kunnen de watervallen afvaren. | Мы одолжим у старика Сеферта лодку и пройдём порог. |
Zeg Voyager dat ze afvaren. | Скажи "Вояджеру", чтобы уходили. |
Als het weer zo blijft, kunnen we volgende week afvaren. | Если сохранится такая погода, мы отплываем на следующей неделе. |
En we moesten op hem de rivier afvaren, alsof hij een groot opgezwollen vlot was. | И мы поплыли на нём по реке как на надувной лодке. |
Moeten we op deze koers blijven en recht op de duikboot afvaren? | - Не меняйте курс. - Мы идём прямо на субмарину. |
Je mag de rivier niet afvaren zonder een vergunning. | Нельзя спускаться по реке без разрешения. |
Je mocht wat gaan drinken, niet de Nijl afvaren. | Я отпустила тебя попить воды, а не в круиз по Нилу. |
We kunnen 'n Task Force binnen achtenveertig uur laten afvaren. | Мы можем отправить оперативную группу в течении 48 часов. - 48 часов. |
Het kabinet heeft besloten dat 'n grote task force zal afvaren... als alle voorbereidingen klaar zijn. | Правительство решило, что большая оперативная группа отправится сразу по окончании подготовки. |
Een schip, met een lading, zo rijk, dat de Koning van Spanje het zeer graag wilde zien afvaren. | Судно с таким дорогим грузом, что сам Король Испании пришел посмотреть на его швартовку. |
Maar zijn superieuren eisten dat hij zou afvaren. | Но начальство потребовало, чтобы он согласился. |
Zoals jullie weten ben ik gevraagd om op te treden als Kapitein van de "Ranger", als we weer afvaren. | Как вы знаете, мне предложили роль капитана Скитальца в его следующем плаванье. |
Maar we moeten binnen enkele dagen afvaren, als we de "Urca" willen treffen. | Но мы должны отплыть в течении нескольких дней. Если мы хотим встретиться с Уркой. |
Ik moet snel afvaren met deze dingen om een grote onderneming uit te voeren, een Spaanse vloot. | Я должен отплыть вскоре, взяв их. Очень важное предприятие, испанская флотилия. |