ALCHEMIE	Перевод и примеры использования - предложения
voorts studeer ik alchemie, ik ben er bijna in geslaagd het volume van kwik te laten groeien, en ik ben kabbalist.	Я занимался алхимией и изучал искусство торговли, глубоко изучал оккультные науки. Да.
Hij ging er prat op 300 jaar te zijn, dankzij zijn kennis van de alchemie.	Но по моему мнению простого авантюриста и шарлатана.
Alchemie is de business van de jaren '90, beste man.	Алхимия - это бизнес 90-х годов.
Ik draag met me mee je aanminnelijke gelaat.... dat de alchemie van m'n liefde heeft mogen ervaren. Als onderpand voor onze huwelijksnacht.	И я возьму с собой твоё доброе лицо, претворённое в память алхимией моей любви, как залог нашей брачной ночи.
Koken is alchemie, geen wetenschap.	Стряпня — это не наука, а алхимия.
Het is niet vreemd dat 7000 jaar geleden die geheime kennis verweven werd met religie, magie, alchemie en allerlei andere krachten.	¬ам нужна особенна€ сила. 'актически € заметил это благодар€ ƒь€волу. Ёкзорцизм это как битьЄ палкой.
Als je had opgelet in de les beginnend alchemie, in plaats van frequent de hoerenbar te bezoeken, zou je weten dat er slechts één manier is om het te vernietigen.	Если бы ты больше внимания уделял занятиям по алхимии на первом курсе, вмсето шатания по борделям, ты бы знал, что есть только один способ уничтожить ее.
Geniaal. Hij was geobsedeerd met alchemie en het eeuwige leven.	великолепный специалист, он был одержим алхимией, особенно вопросом вечной жизни.
We hebben ons ontwikkeld, van alchemie naar scheikunde, van een geocentrisch, naar een heliocentrisch wereldbeeld, van geloven, dat demonen ziektes veroorzaakten, naar de moderne geneeskunde.	Мы перешли от алхимии к химии, от геоцентрической модели вселенной к гелиоцентрической, от веры в то, что за болезнями стоят демоны к современной медицине.
Van wat ik van Gwen gehoord heb, Tauren's experiment heeft alle tekenen van alchemie.	Из того, что сказала Гвен, у эксперимента Таурена были все отличительные черты алхимии.
Maar alchemie is onmogelijk, toch?	Но алхимия невозможна, не так ли?
De kracht van alchemie.	- Сила алхимии.
- Alchemie.	- Алхимия.
- Je bezit de kracht van alchemie ?	- Ты обладаешь силой алхимии?
Maar na twee jaar te werken in een geheime kamer, ver onder het huis, had Darkening alchemie gefaald om zelfs maar één gram goud te maken.	Но после двух лет работы в секретной лаборатории, расположенной под домом, алхимия Тёмного не принесла ни одной унции золота.