ASSEPOESTER перевод
Голландско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Голландско-русский словарь
ASSEMBLEREN ← |
→ ASSERTIEF |
ASSEPOESTER перевод и примеры
| ASSEPOESTER | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Assepoester | Золушка |
| assepoester | Золушку |
| Assepoester die | Золушку |
| Assepoester en | Золушка и |
| Assepoester en de | Золушка и |
| Assepoester uit | Золушку выкинули из |
| Assepoester uit het team | Золушку выкинули из команды |
| Assepoester zijn | быть Золушкой |
| Assepoester zijn | Золушка |
| Assepoester-gedoe | Золушкой |
| Cornelia Assepoester | Корнелия вызывает Золушку |
| dat Assepoester | что Золушка |
| het bal, Assepoester | бал, Золушка |
| in Assepoester | в Золушке |
| Neushoorn tot Assepoester | Носорог вызывает Золушку |
ASSEPOESTER - больше примеров перевода
| ASSEPOESTER | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ik ga op zoek naar 'n Assepoester die dit als kousenband kan dragen. | Я бы пошёл искать Золушку которая смогла бы носить вот это вместо подвязки. |
| En "Assepoester" dan of een echt liefdesverhaal ? | А как на счет "Золушки" или большой и страстной истории любви? - Нет, слишком сентиментально. |
| Hier stapt Assepoester uit. | Тут Золушка выходит. |
| Het muiltje van Assepoester. Het heet champagne. | Золушкину туфельку под названием шампанское. |
| Niet zo hard. - Ja, Assepoester mag niks horen. | - Не думаю, что его жена спустилась сюда. |
| Assepoester je bent nog mooier dan je naam | СИНДЕРЕЛЛА ** Ты прекрасна как рассвет |
| Assepoester je schijnt als zonlicht door een raam het vod dat je draagt verbergt je werkelijke aard eigenlijk ben jij een kroon op jouw mooi hoofdje waard | ** Синдерелла ** Как весенний первоцвет ** Пусть одета ты |
| Assepoester met je hart van goud zo puur laat je leiden naar je liefdesavontuur met een enkel goud gebaar | ** Синдерелла ** Твоё счастье ждёт тебя ** Уже скоро |
| Assepoester | ** Синдерелла ** Синдерелла |
| Assepoester worden al jouw dromen werk'lijk waar | ** Королевой станешь ты |
| In dit landhuis woonde 'n weduwnaar met z'n dochtertje Assepoester. | В нём, в роскошном замке, жил рано овдовевший джентльмен... со своей маленькой дочуркой, Синдереллой. |
| Daarom hertrouwde hij met 'n vrouw van goeden huize die twee dochters had, even oud als Assepoester. | Поэтому он вновь женился... на женщине из хорошей семьи... у которой было две дочери, одного с Синдереллой возраста. Их звали... |
| Ze was kil en wreed en jaloers op de knappe Assepoester. Ze besloot zich te wijden aan de belangen van haar eigen dochters. | Холодная, жестокая, болезненно ревнивая... к скромному очарованию Синдереллы, она безжалостно третировала её, удовлетворяя малейшие капризы своих избалованных дочерей. |
| Het huis raakte in verval. Al 't geld werd verspild aan de egoïstische zusjes. Assepoester werd vernederd. | Так шло время, роскошный замок пришёл в упадок, фамильные ценности были попусту растрачены... на тщеславных и эгоистичных сводных сестёр, а Синдерелла в своём собственном доме... превратилась в угнетённую и униженную прислужницу. |
| Ze moest dienstmeid worden in haar eigen huis. Maar ondanks alles bleef Assepoester lief en vriendelijk. Elke morgen werd ze wakker met de hoop dat haar dromen zouden uitkomen. | Но, несмотря ни на что, она по-прежнему осталась такой же доброй и ласковой, и каждое утро рождало для неё новую надежду, что когда-нибудь... её сладкие сны воплотятся наяву. |
Перевод слов, содержащих ASSEPOESTER, с голландского языка на русский язык
Перевод ASSEPOESTER с голландского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki